Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quando lhe deres algo, não dês com má vontade, pois em resposta a esse gesto, Yahweh, teu Deus, te abençoará em todo o teu trabalho, em todo empreendimento da tua mão. João Ferreira de Almeida Atualizada Livremente lhe darás, e não fique pesaroso o teu coração quando lhe deres; pois por esta causa te abençoará o Senhor teu Deus em toda a tua obra, e em tudo no que puseres a mão. King James Bible Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto. English Revised Version Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy work, and in all that thou puttest thine hand unto. Tesouro da Escritura thine heart Mateus 25:40 Atos 20:35 Romanos 12:8 2 Coríntios 9:5-7 1 Timóteo 6:18,19 1 Pedro 4:11 because Deuteronômio 15:4 Deuteronômio 14:19,29 Salmos 41:1,2 Provérbios 11:24,25 Provérbios 22:9 Isaías 32:8 Isaías 58:10 2 Coríntios 9:8-11 Filipenses 4:18,19 Hebreus 13:16 Ligações Deuteronômio 15:10 Interlinear • Deuteronômio 15:10 Multilíngue • Deuteronomio 15:10 Espanhol • Deutéronome 15:10 Francês • 5 Mose 15:10 Alemão • Deuteronômio 15:10 Chinês • Deuteronomy 15:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 15 …9Fica atento a ti mesmo, para que não surja em teu íntimo um pensamento avarento e pagão: ‘O sétimo ano, o ano do cancelamento das dívidas, está se aproximando, e não quero ajudar o meu irmão necessitado!’ Cuidado! Ele poderá apelar ao SENHOR contra a tua pessoa, e serás culpado desse pecado. 10Quando lhe deres algo, não dês com má vontade, pois em resposta a esse gesto, Yahweh, teu Deus, te abençoará em todo o teu trabalho, em todo empreendimento da tua mão. 11Nunca deixará de haver pobres na terra; é por esse motivo que te ordeno: abre a mão em favor do teu irmão, tanto para o pobre como para o necessitado de tua terra! Referência Cruzada 2 Coríntios 9:7 Cada pessoa coopere conforme tiver proposto em seu coração, não com pesar ou por constrangimento, pois Deus ama o doador que contribui com alegria. Deuteronômio 14:29 Isso para que os levitas, que não têm parte nem herança contigo, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem nas tuas cidades possam se achegar, comer e saciar-se, e para que Yahweh, teu Deus, os abençoe em todo o trabalho das tuas mãos! Deuteronômio 23:20 Entretanto, poderás fazer empréstimos cobrando juros do comerciante estrangeiro, mas não do teu irmão israelita, para que o SENHOR, teu Deus, abençoe todo empreendimento da tua boa mão na terra que estás herdando para dela tomares posse. Deuteronômio 28:8 O SENHOR enviará bênçãos aos teus celeiros bem como a todo trabalho realizado pelas tuas mãos. Yahweh, o teu Deus, te abençoará ricamente na boa terra que te concede. Salmos 41:1 Para o regente do coro. Um salmo de Davi. Bem-aventurado aquele que dá atenção ao desvalido! No dia do seu infortúnio, o SENHOR o livrará. Provérbios 22:9 O homem generoso será abençoado, porquanto reparte seu pão com o necessitado. Eclesiastes 11:1 Distribua com generosidade o teu pão como se o atirasse sobre águas e depois de algum tempo o receberás de volta. |