Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E agora, escrevei este cântico para vós. Ensinai-o aos filhos de Israel, colocai-o em sua boca, para que ele seja um testemunho a meu favor contra os filhos de Israel. João Ferreira de Almeida Atualizada Agora, pois, escrevei para vós este cântico, e ensinai-o aos filhos de Israel; ponde-o na sua boca, para que este cântico me sirva por testemunha contra o povo de Israel. King James Bible Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. English Revised Version Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. Tesouro da Escritura this song Deuteronômio 31:22,30 Deuteronômio 32:1,44,45 and teach it Deuteronômio 4:9,10 Deuteronômio 6:7 Deuteronômio 11:19 put it in their Êxodo 4:15 2 Samuel 14:3 Isaías 51:16 Isaías 59:21 Jeremias 1:9 a witness Deuteronômio 31:21,26 Ezequiel 2:5 Mateus 10:18 João 12:48 Ligações Deuteronômio 31:19 Interlinear • Deuteronômio 31:19 Multilíngue • Deuteronomio 31:19 Espanhol • Deutéronome 31:19 Francês • 5 Mose 31:19 Alemão • Deuteronômio 31:19 Chinês • Deuteronomy 31:19 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 31 …18Sim, naquele dia Eu lhes esconderei completamente o meu rosto, por causa de todo o mal que Israel houver cometido, dedicando seu louvor para outros deuses! 19E agora, escrevei este cântico para vós. Ensinai-o aos filhos de Israel, colocai-o em sua boca, para que ele seja um testemunho a meu favor contra os filhos de Israel. 20Quando Eu o tiver feito adentrar na terra onde manam leite e mel, terra que prometi sob juramento a seus pais na antiguidade, e quando tiver comido com fartura e houver prosperado, engordará e se deixará seduzir por outros deuses e os servirá, abandonando-me e rompendo a minha Aliança.… Referência Cruzada Deuteronômio 31:18 Sim, naquele dia Eu lhes esconderei completamente o meu rosto, por causa de todo o mal que Israel houver cometido, dedicando seu louvor para outros deuses! Deuteronômio 31:22 E naquele mesmo dia Moisés escreveu esta canção e a ensinou a todo povo de Israel. Salmos 102:18 Que isso seja escrito para a geração futura, para que um povo, que ainda será criado, louve o SENHOR, declarando: |