Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Isto é o que eles tem ensinado ao povo: ‘Ora, não é chegado o tempo de se construir casas? Afinal, esta cidade é uma panela, e nós somos a carne dentro dela!’. João Ferreira de Almeida Atualizada os quais dizem: Não está próximo o tempo de edificar casas; esta cidade é a caldeira, e nós somos a carne. King James Bible Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh. English Revised Version which say, The time is not near to build houses: this city is the caldron, and we be the flesh. Tesouro da Escritura It is not, etc. Ezequiel 7:7 Ezequiel 12:22,27 Isaías 5:19 Jeremias 1:11,12 Amós 6:5 2 Pedro 3:4 this city Ezequiel 11:7-11 Ezequiel 24:3-14 Jeremias 1:13 Ligações Ezequiel 11:3 Interlinear • Ezequiel 11:3 Multilíngue • Ezequiel 11:3 Espanhol • Ézéchiel 11:3 Francês • Hesekiel 11:3 Alemão • Ezequiel 11:3 Chinês • Ezekiel 11:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 11 …2Em seguida Yahwehme revelou: “Filho do homem, estes são homens que estão tramando o mal e instruindo toda a cidade a praticar o que é maligno. 3Isto é o que eles tem ensinado ao povo: ‘Ora, não é chegado o tempo de se construir casas? Afinal, esta cidade é uma panela, e nós somos a carne dentro dela!’. 4Portanto, pregue contra eles; profetiza, filho do homem!”… Referência Cruzada 2 Pedro 3:4 Eles proclamarão: “O que aconteceu com a Promessa da sua vinda? Ora, desde que os antepassados morreram, tudo continua como desde o princípio da criação!” 2 Reis 4:38 Eliseu voltou a Guilgal, quando a fome assolava toda a região. Estando os discípulos dos profetas sentados à sua frente, ele solicitou ao seu servo: “Põe a panela grande no fogo e prepara uma sopa para os irmãos profetas”. Jeremias 1:13 A Palavra do SENHOR foi dirigida pela segunda vez, nestes termos: “O que estás vendo?” Ao que respondi: “Vejo uma panela fervendo; ela está inclinada do Norte para cá” Ezequiel 11:7 Portanto, assim diz Yahweh, o Soberano Deus: “Os corpos que jogastes nas ruas são igualmente de carne, e, de fato, esta cidade é uma caldeira; contudo, Eu os expulsarei do meio dela! Ezequiel 11:11 Esta cidade não será uma panela para vós, tampouco sereis simples pedaços de carne dentro dela; Eu os julgarei nas fronteiras de Israel. Ezequiel 12:22 “Filho do homem! Que dito popular é este que tem sido comentado na terra de Israel: ‘Os dias passam, e as profecias dão em nada’? Ezequiel 24:3 Conta uma alegoria, uma parábola, à esta Casa rebelde e dize-lhe: Assim declara Yahweh, o SENHOR: Põe uma panela com água no fogo, aguarda que esquente bem; Ezequiel 24:6 Portanto, assim declara o Eterno e Soberano Deus: Pobre cidade sanguinária, desta panela que agora está com várias marcas de ferrugem por dentro, e cujas crostas não desaparecerão dela! Tira, pois, as carnes de dentro dela, pedaço por pedaço; não escolhas nem sorteies que pedaço retirar primeiro. Miquéias 3:3 Aqueles, pois, que se alimentam da carne da minha gente, arrancam a sua pele, despedaçam os seus ossos e os cortam como se fossem carne para a cozer em panela! |
    |