Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Pois então dize-lhe: Assim diz Yahweh, o Soberano SENHOR: Este oráculo e advertência se referem ao príncipe que hoje governa em Jerusalém e para todo o povo que vive naquela cidade. João Ferreira de Almeida Atualizada Dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Este oráculo se refere ao príncipe em Jerusalém, e a toda a casa de Israel que está no meio dela. King James Bible Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them. English Revised Version Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD: This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel among whom they are. Tesouro da Escritura This 2 Reis 9:25 Isaías 13:1 Isaías 14:28 Malaquias 1:1 prince. Ezequiel 7:27 Ezequiel 17:13-21 Ezequiel 21:25-27 Jeremias 21:7 Jeremias 24:8 Jeremias 38:18 Ligações Ezequiel 12:10 Interlinear • Ezequiel 12:10 Multilíngue • Ezequiel 12:10 Espanhol • Ézéchiel 12:10 Francês • Hesekiel 12:10 Alemão • Ezequiel 12:10 Chinês • Ezekiel 12:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 12 …9“Ó filho do homem, a nação de Israel, aquela Casa rebelde, não quis saber de ti: ‘Que significa isto que estas fazendo?’ 10Pois então dize-lhe: Assim diz Yahweh, o Soberano SENHOR: Este oráculo e advertência se referem ao príncipe que hoje governa em Jerusalém e para todo o povo que vive naquela cidade. 11Dize-lhe mais: Eis que Eu Sou o vosso sinal: Assim como eu agi, assim vos será feito e acontecerá. Ireis cativos para o exílio!… Referência Cruzada 2 Reis 9:25 Jeú ordenou a Bidcar, seu oficial: “Toma o cadáver deste homem e atira-o sobre este terreno que fora propriedade de Nabote, de Jezreel. Porquanto, lembra-te de que indo eu e tu, juntos, a cavalo, seguindo Acabe, seu pai, o SENHOR pronunciou contra ele esta sentença: Isaías 13:1 Advertência contra a Babilônia, que Isaías ben Amóts, filho de Amós, recebeu em visão: Ezequiel 12:3 Sendo assim, querido filho do homem, arruma tua bagagem para o exílio e, em pleno dia, à vista de todas as pessoas, partirás de onde estás para outro lugar. É possível que compreendam esta representação dramática, ainda que este seja um povo amotinado, embrutecido e teimoso. |