Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada afiada e preparada para a matança; polida para resplandecer como relâmpago na tempestade! Ora, porventura vamos regozijar-nos com o cetro do meu filho Judá? A arrogância do meu povo, Judá, o fez rejeitar todos os meus conselhos e castigos. João Ferreira de Almeida Atualizada Para matar está afiada, para reluzir está polida. Alegrar-nos-emos pois? A vara de meu filho é que despreza todo o madeiro. King James Bible It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree. English Revised Version it is sharpened that it may make a slaughter; it is furbished that it may be as lightning: shall we then make mirth? the rod of my son, it contemneth every tree. Tesouro da Escritura it is furbished Jeremias 46:4 Naum 3:3 Habacuque 3:11 should Ester 3:15 Eclesiastes 3:4 Isaías 5:12-14 Isaías 22:12-14 Amós 6:3-7 Naum 1:10 Lucas 21:34,35 Ezequiel 19:11-14 Ezequiel 20:47 2 Samuel 7:14 Salmos 2:7-9 Salmos 89:26-32,38-45 Salmos 110:5,6 Apocalipse 2:27 Ligações Ezequiel 21:10 Interlinear • Ezequiel 21:10 Multilíngue • Ezequiel 21:10 Espanhol • Ézéchiel 21:10 Francês • Hesekiel 21:10 Alemão • Ezequiel 21:10 Chinês • Ezekiel 21:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 21 …9“Ó filho do homem, abre a tua boca e profetiza: Assim diz Yahweh: Eis que uma espada está pronta: afiada e polida; 10afiada e preparada para a matança; polida para resplandecer como relâmpago na tempestade! Ora, porventura vamos regozijar-nos com o cetro do meu filho Judá? A arrogância do meu povo, Judá, o fez rejeitar todos os meus conselhos e castigos. 11Eis que a espada já foi enviada para o polimento, a fim de que esteja afiada e pronta para ser manejada pelas mãos hábeis do exterminador.… Referência Cruzada Salmos 110:5 O Eterno está à tua direita; Ele esmagará reis no dia da sua ira. Salmos 110:6 Julgará as nações, amontoando cadáveres e esmagando governantes em toda a extensão da terra. Isaías 34:5 Eis que minha espada já está fora da bainha e pronta no céu! Ela descerá, pois, sobre Edom e sobre todos os povos que separei para o extermínio. Isaías 34:6 A espada de Yahweh está cheia de sangue, cheia de gordura, de sangue de cordeiros e de bodes, da gordura dos rins de carneiros; porque Yahweh pede sacrifício em Bozra e grande matança em Edom. Ezequiel 20:47 Abre a tua boca e diz à floresta do Sul: Ouve a Palavra de Yahweh: Assim diz o SENHOR Soberano Deus: Eis que Eu acenderei em ti um fogo que consumirá todas as tuas árvores, tanto as verdes e viçosas quanto as fracas e secas. A chama abrasadora não poderá ser apagada, e todos os rostos, desde o Sul até no Norte, serão incendiados por ela. Ezequiel 21:11 Eis que a espada já foi enviada para o polimento, a fim de que esteja afiada e pronta para ser manejada pelas mãos hábeis do exterminador. |