Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Tende cuidado de vós mesmos, para que jamais vos suceda que o vosso coração fique sobrecarregado com as conseqüências da libertinagem, da embriaguez e das ansiedades desta vida terrena, e para que aquele Dia não se precipite sobre vós, de surpresa, como uma armadilha. João Ferreira de Almeida Atualizada Olhai por vós mesmos; não aconteça que os vossos corações se carreguem de glutonaria, de embriaguez, e dos cuidados da vida, e aquele dia vos sobrevenha de improviso como um laço. King James Bible And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares. English Revised Version But take heed to yourselves, lest haply your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and that day come on you suddenly as a snare: Tesouro da Escritura take. Lucas 21:8 Lucas 17:3 Marcos 13:9 Hebreus 12:15 your hearts. Lucas 12:45 Levítico 10:9 Provérbios 21:4 Isaías 28:7 Isaías 56:10-12 Oséias 4:11 Romanos 13:11-13 1 Tessalonicenses 5:6-8 1 Pedro 4:3-7 surfeiting. Deuteronômio 29:19 1 Samuel 25:36 Isaías 28:1-3 1 Coríntios 5:11 1 Coríntios 6:10 Gálatas 5:20 cares. Lucas 8:14 Lucas 10:41 Mateus 13:22 Marcos 4:19 Filipenses 4:6 that day. Lucas 12:46 Salmos 35:8 Mateus 24:39-50 Marcos 13:35-37 1 Tessalonicenses 5:2-4 2 Pedro 3:10,14 Apocalipse 3:3 Ligações Lucas 21:34 Interlinear • Lucas 21:34 Multilíngue • Lucas 21:34 Espanhol • Luc 21:34 Francês • Lukas 21:34 Alemão • Lucas 21:34 Chinês • Luke 21:34 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lucas 21 34Tende cuidado de vós mesmos, para que jamais vos suceda que o vosso coração fique sobrecarregado com as conseqüências da libertinagem, da embriaguez e das ansiedades desta vida terrena, e para que aquele Dia não se precipite sobre vós, de surpresa, como uma armadilha. 35Pois ele certamente virá sobre todos os que vivem na face de toda a terra. … Referência Cruzada Gênesis 19:32 Vem, façamos nosso pai beber muito vinho e deitemo-nos com ele; assim suscitaremos uma descendência de nosso pai!” Provérbios 23:20 Não caminhes com os que se encharcam de vinho, tampouco com os que se empanturram de comida, Eclesiastes 9:12 Afinal, o ser humano não conhece a sua hora. Como os peixes são apanhados de surpresa na rede mortal e os passarinhos são pegos nas armadilhas escondidas, assim também os homens são tomados pelas épocas difíceis que lhes sobrevêm de repente. Mateus 24:42 Por isso, vigiai, porquanto não sabeis em que dia virá o vosso Senhor. Marcos 4:19 porém, quando chegam as preocupações da vida diária, a sedução da riqueza e todas as demais ambições, agridem e sufocam a Palavra, tornando-a infrutífera. Lucas 12:40 Ficai também vós alertas, pois o Filho do homem virá no momento em que menos o esperais”. Lucas 12:45 Todavia, imaginai que esse servo pense consigo mesmo: ‘Meu senhor tarda demais a voltar’, e por isso comece a agredir os demais servos e servas, entregando-se à glutonaria e à embriaguez. Lucas 21:35 Pois ele certamente virá sobre todos os que vivem na face de toda a terra. Romanos 13:13 Vivamos de modo decente, como em plena luz do dia, não em orgias e bebedeiras, não em imoralidade sexual e depravação, não em desavenças e invejas. 1 Tessalonicenses 5:2 pois vós mesmos estais bem informados de que o Dia do Senhor virá como “ladrão à noite”. 1 Tessalonicenses 5:4 Entretanto, vós irmãos, não estais vivendo nas trevas, para que esse Dia, como se fosse um ladrão, vos ataque de surpresa; |