Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Tramaste a destruição de muitos povos, trazendo vergonha para a tua própria casa e, portanto, pecaste contra ti mesmo. João Ferreira de Almeida Atualizada Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma. King James Bible Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul. English Revised Version Thou hast consulted shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul. Tesouro da Escritura consulted. 2 Reis 9:26 2 Reis 10:7 Isaías 14:20-22 Jeremias 22:30 Jeremias 36:31 Naum 1:14 Mateus 27:25 sinned. Números 16:38 1 Reis 2:23 Provérbios 1:18 Provérbios 8:36 Isaías 33:11 Ligações Habacuque 2:10 Interlinear • Habacuque 2:10 Multilíngue • Habacuc 2:10 Espanhol • Habacuc 2:10 Francês • Habakuk 2:10 Alemão • Habacuque 2:10 Chinês • Habakkuk 2:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Habacuque 2 …9Ai daquele que adquire para a sua casa lucros criminosos, para pôr o seu ninho no alto, a fim de se livrar das garras do mal! 10Tramaste a destruição de muitos povos, trazendo vergonha para a tua própria casa e, portanto, pecaste contra ti mesmo. 11Pois as pedras clamarão da parede, e as vigas replicarão do madeiramento contra ti.… Referência Cruzada 2 Reis 9:26 ‘Tão certo como vi ontem à tarde o sangue de Nabote e o sangue de seus filhos, diz Yahweh, o SENHOR, assim retribuirei neste campo, diz o SENHOR.’ Agora, pois, pega-o e joga-o sobre este terreno, de acordo com a palavra de Yahweh!” Provérbios 20:2 O medo que o rei provoca é como o bramido de um leão; quem o irrita coloca em risco a própria vida. Jeremias 26:19 “Porventura Ezequias, rei de Judá, ou alguém do povo de Judá o matou? Ezequias não amou reverentemente a Yahweh e não buscou a sua misericórdia? E o SENHOR não se arrependeu da desgraça que pronunciara contra eles? Ora, estamos passando por situação semelhante, e a ponto de provocar uma terrível calamidade sobre nós!” Jeremias 44:7 Agora, pois, assim diz Yahweh, o Todo-Poderoso dos Exércitos, Deus de Israel: “Por que cometeis tanta malignidade contra vós mesmos, expulsando de Judá o homem e a mulher, a criança e o recém-nascido, sem deixar ali nenhum remanescente? Naum 1:14 Contra ti, porém, ó rei de Nínive, eis que Yahweh ordenou que não houvesse mais descendência que perpetue teu nome sobre a terra. Exterminarei do templo dos teus deuses todas as imagens idólatras de arte, escultura e fundição; e prepararei o teu sepulcro, porque és maldito!” Habacuque 2:16 Sendo assim, bebe bastante vergonha, em vez de honra! Sim! Bebe tu também e expõe a tua própria incircuncisão. Eis que a taça da mão direita de Yahwehse chegará a ti, e a vergonha cobrirá completamente a tua glória. |