Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Porquanto sereis como um terebinto cujas folhas estão murchas e caem, do mesmo modo que acontece às plantas em um jardim sem água. João Ferreira de Almeida Atualizada Pois sereis como um carvalho cujas folhas são murchas, e como um jardim que não tem água. King James Bible For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water. English Revised Version For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water. Tesouro da Escritura ye shall be Isaías 5:6 Jeremias 17:5,6 Ezequiel 17:9,10,24 Mateus 21:19 garden Isaías 58:11 Jeremias 31:12 Ezequiel 31:4 Ligações Isaías 1:30 Interlinear • Isaías 1:30 Multilíngue • Isaías 1:30 Espanhol • Ésaïe 1:30 Francês • Jesaja 1:30 Alemão • Isaías 1:30 Chinês • Isaiah 1:30 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 1 …29Com efeito, vos envergonhareis dos carvalhos que sagrastes e a eles tens dedicado a vossa veneração; ficarão, pois, decepcionados com os jardins que escolhestes para consagrar. 30Porquanto sereis como um terebinto cujas folhas estão murchas e caem, do mesmo modo que acontece às plantas em um jardim sem água. 31O homem forte se tornará em estopa, e a sua obra como uma fagulha; ambos arderão juntamente, e não haverá quem apague o fogo!” Referência Cruzada Gênesis 12:6 Abrão atravessou toda a terra até o lugar onde ficava uma árvore sagrada chamada Carvalho de Moré, em Siquém. Naquele tempo, os cananeus viviam nessa região. Isaías 64:6 Ora, todos nós estamos na mesma condição do impuro! Todos os nossos atos de justiça se tornaram como trapos de imundícia. Perdemos o viço e murchamos como folhas que morrem, e como o vento as nossas próprias iniquidades nos empurram para longe. |