Isaías 58:11
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Yahweh será o teu guia continuamente e te assegurará a fartura, mesmo em terra árida; ele revigorará os teus ossos, e tu serás como um jardim regado, como uma fonte generosa e borbulhante cujas águas nunca se esgotam.

João Ferreira de Almeida Atualizada
O Senhor te guiará continuamente, e te fartará até em lugares áridos, e fortificará os teus ossos; serás como um jardim regado, e como um manancial, cujas águas nunca falham.   

King James Bible
And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

English Revised Version
and the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in dry places, and make strong thy bones; and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
Tesouro da Escritura

the Lord

Isaías 49:10
Não passarão fome nem sede, tampouco o calor do deserto e o sol os molestarão. Aquele que tem compaixão deles os guiará e os conduzirá para as fontes de água.

Salmos 25:9
Dirige os humildes na justiça e os instrui no seu caminho.

Salmos 32:8
Diz o SENHOR: Instruir-te-ei e te guiarei no caminho a seguir; os meus olhos estarão sobre ti para aconselhar-te.

Salmos 48:14
“Este é Deus, o nosso Deus para todo o sempre; Ele é quem nos guiará mesmo além desta vida”.

Salmos 73:24
Tu me diriges de acordo com os teus desígnios, e no fim me acolherás em glória.

João 16:13
No entanto, quando o Espírito da verdade vier, Ele vos guiará em toda a verdade; porque não falará por si mesmo, mas dirá tudo o que tiver ouvido e vos revelará tudo o que está por vir.

1 Tessalonicenses 3:11
Que o próprio Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus preparem o nosso caminho até vós.

and satisfy

Isaías 33:16
É este, pois, o homem que habitará nas alturas; seu refúgio será a fortaleza das rochas; terá suprimento de pão e água pura não lhe faltará.

Jó 5:20
Nos dias de fome e privações ele te livrará de sucumbir, e na guerra, te salvará do poder da espada da morte.

Salmos 33:19
para livrá-los da morte e garantir-lhes a vida, mesmo em épocas de fome.

Salmos 34:9,10
Temei ao SENHOR, vós os seus santos, pois nada falta aos que o temem.…

Salmos 37:19
Não ficarão decepcionados no tempo da desgraça, nos dias de fome serão saciados.

Jeremias 17:8
Ele será como uma árvore plantada junto às boas águas e que estende as suas raízes para o ribeiro. Uma árvore que não se afligirá quando chega o calor, porque as suas folhas estão sempre viçosas; não sofre de ansiedade durante o ano da seca nem deixará de dar seu fruto!”

Oséias 13:5
Eu zelei e cuidei de vós no tempo do deserto, naquela terra árida e calorenta.

drought.

Salmos 92:14
Mesmo na velhice, cheios de seiva e viço produzirão muitos frutos,

Provérbios 3:8
Isso se constituirá em saúde para o teu corpo e vigor para os teus ossos.

Provérbios 11:25
O generoso sempre prosperará; quem oferece ajuda ao necessitado, conforto receberá.

Provérbios 13:4
O preguiçoso ambiciona e nada alcança, mas os desejos daquele que se empenha na obra serão plenamente satisfeitos.

Provérbios 28:25
A pessoa gananciosa provoca contendas o tempo todo, mas quem confia no SENHOR prosperará em paz!

be like

Isaías 61:11
Porque, assim como a terra faz brotar a planta e o jardim faz germinar a semente, assim o Soberano, Yahweh, fará nascer a justiça e o louvor diante de todas as nações!

Cânticos 4:15
Amada, és a fonte do mais lindo jardim, origem das águas vivas, que se tornam correntes e descem volumosas e refrescantes do Líbano!

Jeremias 31:12
Sendo assim, virão e cantarão de júbilo nos lugares altos de Sião, ficarão radiantes de alegria por causa da bondade e com os muitos bens oferecidos pelo SENHOR: os cereais, o bom vinho, o azeite puro, as crias das ovelhas e das vacas. Serão como um jardim bem cuidado e não mais se entristecerão.

Ezequiel 36:35
Então os viajantes e transeuntes exclamarão: ‘Vê! Esta é a terra que estava desolada e que se tornou como o jardim do Éden, Delícia; as cidades que jaziam em ruínas, assoladas e completamente destruídas agora estão reedificadas, fortalecidas e habitadas!’

fail.

Jó 6:15-20
No entanto, os meus irmãos me iludiram como ribeiros passageiros, como riachos que transbordam…

Ligações
Isaías 58:11 InterlinearIsaías 58:11 MultilíngueIsaías 58:11 EspanholÉsaïe 58:11 FrancêsJesaja 58:11 AlemãoIsaías 58:11 ChinêsIsaiah 58:11 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Isaías 58
10se com renúncia própria beneficiares os que têm fome e buscares satisfazer o anseio dos aflitos, então, naturalmente, a tua luz despontará nas trevas e a tua noite será como o meio-dia. 11Yahweh será o teu guia continuamente e te assegurará a fartura, mesmo em terra árida; ele revigorará os teus ossos, e tu serás como um jardim regado, como uma fonte generosa e borbulhante cujas águas nunca se esgotam. 12Seu povo reconstruirá as velhas ruínas e restaurará os alicerces antigos; serás chamado Reparador de muros, Restaurador de caminhos e moradias.…
Referência Cruzada
João 4:14
aquele, porém, que beber da água que Eu lhe der nunca mais terá sede. Ao contrário, a água que Eu lhe der tornar-se-á nele uma fonte de água jorrando para a vida eterna.”

João 7:38
Aquele que crê em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva.”

Salmos 48:14
“Este é Deus, o nosso Deus para todo o sempre; Ele é quem nos guiará mesmo além desta vida”.

Salmos 73:24
Tu me diriges de acordo com os teus desígnios, e no fim me acolherás em glória.

Salmos 107:9
Pois Ele dessedentou a alma sequiosa e cumulou de bens a alma faminta.

Cânticos 4:15
Amada, és a fonte do mais lindo jardim, origem das águas vivas, que se tornam correntes e descem volumosas e refrescantes do Líbano!

Isaías 27:3
Eu, o Eterno, sou o teu vigia, rego-a continuamente; para que nada nem ninguém lhe cause mal algum. Vigio-a e protejo-a noite e dia.

Isaías 41:17
Os pobres e os indigentes buscam água, e não a encontram! Suas línguas estão ressequidas de sede. Mas Eu, o Eterno, lhes responderei; Eu, o Deus de Israel, não os abandonarei.

Isaías 49:10
Não passarão fome nem sede, tampouco o calor do deserto e o sol os molestarão. Aquele que tem compaixão deles os guiará e os conduzirá para as fontes de água.

Isaías 57:18
Eu observei os caminhos, mas hei de curá-lo; Eu o guiarei e tornarei a dar-lhe consolo.

Isaías 66:14
Com certeza vereis tudo isto acontecer, e neste dia o vosso coração se alegrará sobremaneira, e os vossos corpos haverão de se revitalizar, vossos ossos florescerão como a relva nova; então a mão de Yahweh será conhecida entre os seus servos, e ele se indignará contra os seus inimigos!”

Jeremias 31:12
Sendo assim, virão e cantarão de júbilo nos lugares altos de Sião, ficarão radiantes de alegria por causa da bondade e com os muitos bens oferecidos pelo SENHOR: os cereais, o bom vinho, o azeite puro, as crias das ovelhas e das vacas. Serão como um jardim bem cuidado e não mais se entristecerão.

Isaías 58:10
Início da Página
Início da Página