Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ora, todos nós estamos na mesma condição do impuro! Todos os nossos atos de justiça se tornaram como trapos de imundícia. Perdemos o viço e murchamos como folhas que morrem, e como o vento as nossas próprias iniquidades nos empurram para longe. João Ferreira de Almeida Atualizada Pois todos nós somos como o imundo, e todas as nossas justiças como trapo da imundícia; e todos nós murchamos como a folha, e as nossas iniqüidades, como o vento, nos arrebatam. King James Bible But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away. English Revised Version For we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away. Tesouro da Escritura are all Isaías 6:5 Isaías 53:6 Jó 14:4 Jó 15:14-16 Jó 25:4 Jó 40:4 Jó 42:5,6 Salmos 51:5 Romanos 7:18,24 Efésios 2:1,2 Tito 3:3 all our Isaías 57:12 Zacarias 3:3 Filipenses 3:9 Apocalipse 3:17,18 Apocalipse 7:13 we all Isaías 40:6-8 Salmos 90:5,6 Tiago 1:10,11 1 Pedro 1:24,25 our iniquities Isaías 57:13 Salmos 1:4 Jeremias 4:11,12 Oséias 4:19 Zacarias 5:8-11 Ligações Isaías 64:6 Interlinear • Isaías 64:6 Multilíngue • Isaías 64:6 Espanhol • Ésaïe 64:6 Francês • Jesaja 64:6 Alemão • Isaías 64:6 Chinês • Isaiah 64:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 64 …5Vens, pois, socorrer aqueles que praticam a justiça com alegria, que se lembram de ti e de tuas orientações. Todavia, prosseguindo nós em nossos erros e pecados, tu te indignaste. E agora? Como então seremos salvos? 6Ora, todos nós estamos na mesma condição do impuro! Todos os nossos atos de justiça se tornaram como trapos de imundícia. Perdemos o viço e murchamos como folhas que morrem, e como o vento as nossas próprias iniquidades nos empurram para longe. 7Não existe ninguém que clame pelo teu Nome, que esteja disposto a firmar seus passos em ti, porquanto escondeste de nós o brilho da tua face e nos abandonaste ao capricho das nossas malignidades e transgressões.… Referência Cruzada Salmos 90:5 Tu arrastas os homens na correnteza da vida; são breves como o sono; são todos como a relva que brota com a alvorada, Salmos 90:6 germina e floresce pela manhã, mas, ao pôr-do-sol, murcha e seca. Isaías 1:30 Porquanto sereis como um terebinto cujas folhas estão murchas e caem, do mesmo modo que acontece às plantas em um jardim sem água. Isaías 6:5 Então bradei eu: “Ai de mim, não tenho salvação! Porquanto sou um homem de lábios impuros e vivo no meio de um povo de lábios impuros; e os meus olhos contemplaram o Rei, o SENHOR dos Exércitos!” Isaías 46:12 Vós, de coração incrédulo e rebelde, que estais distantes da justiça, ouvi-me! Isaías 48:1 “Ouvi isto, ó comunidade e descendência de Jacó, vós que sois chamados pelo nome de Israel, saídos da linhagem de Judá, que jurais pelo Nome de Yahweh, o SENHOR, e invocais o Deus de Israel, mas não em verdade nem em justiça. Isaías 50:1 Assim diz Yahweh: “Onde está a certidão de divórcio de vossa mãe, mediante a qual Eu a teria mandado embora? A qual de meus credores Eu vos vendi como escravos? Ora, foi por vossas maldades que fostes vendidos, e por vossas transgressões vossa mãe foi rejeitada. Zacarias 3:3 Ora, Josué, vestido de roupas impuras, estava em pé diante do Anjo. |
    |