Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Por isso farei estremecer os céus, a terra se moverá do seu lugar, em virtude da ira de Yahweh dos Exércitos, no Dia do furor do seu juízo. João Ferreira de Almeida Atualizada Pelo que farei estremecer o céu, e a terra se movera do seu lugar, por causa do furor do Senhor dos exércitos, e por causa do dia da sua ardente ira. King James Bible Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger. English Revised Version Therefore I will make the heavens to tremble, and the earth shall be shaken out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger. Tesouro da Escritura I will Joel 3:16 Ageu 2:6,7,21,22 Mateus 24:29 Hebreus 12:26,27 Apocalipse 6:13,14 the earth Jeremias 4:23,24 Mateus 24:35 2 Pedro 3:10 Apocalipse 20:11 in the wrath Salmos 110:5,6 Lamentações 1:12 Naum 1:4-6 Ligações Isaías 13:13 Interlinear • Isaías 13:13 Multilíngue • Isaías 13:13 Espanhol • Ésaïe 13:13 Francês • Jesaja 13:13 Alemão • Isaías 13:13 Chinês • Isaiah 13:13 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 13 …12Farei com que os homens sejam mais escassos do que o ouro puro, mais raros do que o ouro de Ofir! 13Por isso farei estremecer os céus, a terra se moverá do seu lugar, em virtude da ira de Yahweh dos Exércitos, no Dia do furor do seu juízo. 14Como uma gazela que foge à perseguição, como a ovelha que ninguém recolhe ao aprisco, cada um retornará para seu povo, cada um buscará abrigo em sua própria terra.… Referência Cruzada Jó 9:6 Deus é quem sacode a terra e a tira do lugar, e faz estremecer todos os seus fundamentos. Salmos 18:7 Então, toda a terra estremeceu e agitouse e os fundamentos dos montes se abalaram;tremeram por causa da ira de Deus. Salmos 88:16 Sobre minha existência se abateu a tua ira; os pavores que me causas me consumiram. Isaías 2:19 Os homens tentarão se esconder nas cavernas das rochas e em buracos feitos na terra, por causa do terror que vem de Yahweh acompanhado do esplendor da sua majestade, quando o SENHOR se levantar para fazer tremer a terra. Isaías 9:19 Em virtude da ira de Yahweh, o Todo Poderoso, a terra foi ressecada e o povo todo será como lenha no fogo; ninguém terá compaixão do seu próprio irmão! Isaías 23:11 O Eterno estendeu a mão sobre o mar, fez tremer os reinos; quanto a Fenícia, Yahweh decidiu destruir as suas fortalezas. Isaías 24:1 Eis que Yahweh vai arrasar toda a terra e a devastará, arruinará sua superfície e espalhará seus habitantes. Isaías 24:18 Quem fugir ao grito de terror cairá na cova; quem sair da cova será pego pelas armadilhas. Abertas estão as comportas dos céus. Eis que os alicerces da terra tremem! Isaías 24:19 A terra foi despedaçada, está destruída, totalmente abalada! Isaías 34:4 As estrelas dos céus serão todas dissolvidas e os céus se enrolarão como um pergaminho antigo; todo o exército de astros cairá como folhas secas da videira e da figueira. Isaías 51:6 Erguei, pois, aos céus os vossos olhos, e voltai vosso olhar para baixo, para a terra; os céus desaparecerão como fumaça, a terra se gastará como as vestes, e seus habitantes morrerão como moscas. Mas a minha salvação permanecerá para sempre, a minha justiça jamais falhará. Lamentações 1:12 Vós que passais por mim pela estrada, não vos comoveis? Olhai, pois, e vede se há algum sofrimento maior do que este que me foi imposto, e que Yahwehmandou sobre mim no dia em que se inflamou a sua ira! Naum 1:6 Quem pode suportar a sua indignação? E quem subsistirá diante do furor da sua ira? A sua cólera se derrama como fogo, e as rochas são por ele demolidas. Ageu 2:6 Pois assim promete Yahweh dos Exércitos: “Muito em breve farei tremer os céus e a terra, o mar e a toda a terra seca! |
    |