Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Yahwehrugirá de Sião, e de Jerusalém levantará a sua poderosa voz; a terra e o céu tremerão. Contudo Yahwehserá o grande refúgio do seu povo e a fortaleza dos israelitas. João Ferreira de Almeida Atualizada E o Senhor brama de Sião, e de Jerusalém faz ouvir a sua voz; os céus e a terra tremem, mas o Senhor é o refúgio do seu povo, e a fortaleza dos filhos de Israel. King James Bible The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel. English Revised Version And the LORD shall roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake, but the LORD will be a refuge unto his people, and a strong hold to the children of Israel. Tesouro da Escritura roar. Joel 2:11 Isaías 42:13 Jeremias 25:30,31 Oséias 11:10 Amós 1:2 Amós 3:8 and the heavens. Joel 2:10 Ezequiel 38:19 Ageu 2:6 Hebreus 12:26 Apocalipse 11:13,19 Apocalipse 16:18 hope. Salmos 18:2 Salmos 46:1-11 Salmos 61:3 Salmos 91:1,2 Provérbios 18:10 Isaías 33:16,21 Isaías 51:5,6,16 and the strength. 1 Samuel 15:29 Salmos 29:11 Zacarias 10:6,12 Zacarias 12:5-8 Ligações Joel 3:16 Interlinear • Joel 3:16 Multilíngue • Joel 3:16 Espanhol • Joël 3:16 Francês • Joel 3:16 Alemão • Joel 3:16 Chinês • Joel 3:16 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Joel 3 …15O sol e a lua escurecerão, e as estrelas já não brilharão. 16Yahwehrugirá de Sião, e de Jerusalém levantará a sua poderosa voz; a terra e o céu tremerão. Contudo Yahwehserá o grande refúgio do seu povo e a fortaleza dos israelitas. Referência Cruzada Salmos 61:3 Pois Tu tens sido o meu refúgio, uma fortaleza diante do meu inimigo. Isaías 33:16 É este, pois, o homem que habitará nas alturas; seu refúgio será a fortaleza das rochas; terá suprimento de pão e água pura não lhe faltará. Jeremias 16:19 Ó Yahweh, minha força e fortaleza, meu abrigo seguro no dia da aflição, as nações irão a ti desde as extremidades da terra e exclamarão: ‘Nossos pais herdaram somente falsidade e inutilidade, ídolos sem proveito algum. Jeremias 17:17 Não sejas motivo de pavor para mim; tu és o meu abrigo e refúgio seguro no tempo da angústia e da adversidade. Jeremias 25:30 Tu, portanto, lhes profetizarás todas estas palavras e lhes afirmarás: Yahweh ruge do alto e da sua santa morada o seu trovão será ouvido. Rugirá fortemente contra a sua habitação; dará brados, como os que pisam as uvas, contra todos os moradores da terra. Ezequiel 38:19 Em meu zelo e em minha cólera asseguro que naqueles dias haverá um poderoso estrondo, um grande terremoto em Israel. Oséias 11:10 Eles seguirão a Yahweh; ele bramará como um grande leão, e seus filhos virão correndo e tremendo desde as terras do Ocidente! Joel 2:10 Diante desses salteadores toda a terra se aterroriza, e os céus estremecem, o sol e a lua escurecem e as estrelas retiram o seu esplendor do firmamento. Joel 2:11 Eis que Yahweh levanta a sua voz à frente do seu exército! Como é imenso o seu exército! Como são poderosos os que obedecem ao seu comando. Como é tremendo o Dia do SENHOR. Como será terrível! Quem poderá suportá-lo? Amós 1:2 E estas foram as suas palavras: “Eis que Yahweh brada de Tsión, Sião e troveja de Jerusalém; os pastores contemplam os áridos campos e lamentam, o topo do Carmelo já está todo seco!” Naum 1:7 Eis que Yahweh, o SENHOR, é bom! Ele é um refúgio em tempos de angústia e aflição! O SENHOR protege todos quantos nele confiam. Ageu 2:6 Pois assim promete Yahweh dos Exércitos: “Muito em breve farei tremer os céus e a terra, o mar e a toda a terra seca! Ageu 2:7 Farei com que as nações estremeçam; e eis que elas trarão para cá os seus tesouros, e encherei esta Casa com Kâbôd, Glória!” assegura o SENHOR dos Exércitos. Zacarias 9:12 Retornai à fortaleza, presos com esperança; hoje também anuncio que te recompensarei em dobro. Zacarias 12:8 Naquele Dia, o SENHOR defenderá os habitantes de Jerusalém, de modo que os mais fracos deles serão tão fortes como o rei Davi, e a casa de Davi será como Deus, como o Anjo de Yahweh diante deles! |