Isaías 19:10
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Os nobres não terão mais esperança e cairão em depressão; e todos os assalariados muito se abaterão.

João Ferreira de Almeida Atualizada
E os que são as colunas do Egito serão esmagados, e todos os que trabalham, por salário serão entristecidos.   

King James Bible
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.

English Revised Version
And her pillars shall be broken in pieces, all they that work for hire shall be grieved in soul.
Tesouro da Escritura

purposes.

Êxodo 7:19
Disse mais Yahweh a Moisés: “Dize a Arão: ‘Toma o teu cajado e estende a tua mão sobre as águas do Egito, sobre seus rios, sobre seus canais, sobre suas lagoas e sobre todos os seus reservatórios, para que se convertam em sangue. Haja sangue em toda a terra do Egito, até nas árvores e nas pedras!’”

Êxodo 8:5
Disse mais Yahweh a Moisés: “Dize a Arão: ‘Estende a tua mão com o teu cajado sobre os rios, sobre os canais e lagoas, e faze subir rãs sobre a terra do Egito’”.

Deuteronômio 11:10
A terra em que estais entrando a fim de tomardes posse não é como a terra do Egito, de onde saístes, e onde semeavas e éreis obrigados a fazer toda a irrigação a pé, como numa horta.

for fish.

Ligações
Isaías 19:10 InterlinearIsaías 19:10 MultilíngueIsaías 19:10 EspanholÉsaïe 19:10 FrancêsJesaja 19:10 AlemãoIsaías 19:10 ChinêsIsaiah 19:10 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Isaías 19
9Os artesãos que trabalham o linho, e os tecelões de algodão ficarão perplexos e perderão o ânimo. 10Os nobres não terão mais esperança e cairão em depressão; e todos os assalariados muito se abaterão. 11Na verdade, os príncipes de Tsôan, Zoã, não passam de insensatos; os sábios conselheiros do Faraó sugerem ações tolas e inconseqüentes. Como vos atreveis a dizer ao Faraó: “Sou filho de sábios, discípulo de grandes reis da antiguidade”?…
Referência Cruzada
Gênesis 40:6
Logo ao romper do dia, vindo encontrá-los, José percebeu que estavam preocupados.

Salmos 11:3
Se os fundamentos estão destruídos, que pode o justo fazer?”

Isaías 19:9
Início da Página
Início da Página