Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Os pescadores que usam redes se lamentarão profundamente, até mesmo os que lançam seus anzóis nas águas do Nilo, e se cobrirão de luto e sobre todos cairá terrível desânimo. João Ferreira de Almeida Atualizada E os pescadores gemerão, e lamentarão todos os que lançam anzol ao Nilo, e desfalecerão os que estendem rede sobre as águas. King James Bible The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish. English Revised Version The fishers also shall lament, and all they that cast angle into the Nile shall mourn, and they that spread nets upon the waters shall languish. Tesouro da Escritura Êxodo 7:21 Números 11:5 Ezequiel 47:10 Habacuque 1:15 Ligações Isaías 19:8 Interlinear • Isaías 19:8 Multilíngue • Isaías 19:8 Espanhol • Ésaïe 19:8 Francês • Jesaja 19:8 Alemão • Isaías 19:8 Chinês • Isaiah 19:8 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 19 …7Surgirão vários lugares secos ao longo do Nilo e na própria foz do rio. Tudo o que for plantado ao longo do Nilo se ressecará, se dispersarão com os ventos e se extinguirão. 8Os pescadores que usam redes se lamentarão profundamente, até mesmo os que lançam seus anzóis nas águas do Nilo, e se cobrirão de luto e sobre todos cairá terrível desânimo. 9Os artesãos que trabalham o linho, e os tecelões de algodão ficarão perplexos e perderão o ânimo.… Referência Cruzada Mateus 11:17 ‘Nós vos tocamos músicas de casamento, mas vós não dançastes; entoamos lamentos fúnebres e não pranteastes!’ Ezequiel 47:10 Os pescadores estarão junto dele; haverá lugar para estender as redes desde En-Gedi, Fonte do Bode, até En-Eglaim, Fonte das Bezerras; as pescarias serão fartas com peixes de várias espécies, como os pescados no mar Mediterrâneo. Habacuque 1:15 O inimigo simplesmente os pega com anzóis, apanha a todos com sua rede e nela os arrasta para onde deseja; então comemora e exulta. Habacuque 1:17 Contudo, continuará ele esvaziando a sua rede, e destruindo sem piedade as nações? |
    |