Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Mas o socorro do faraó se vos tornará em humilhação e o abrigo à sombra do Egito, em vergonha e ultraje. João Ferreira de Almeida Atualizada Portanto, a força de Faraó se vos tornará em vergonha, e a confiança na sombra do Egito em confusão. King James Bible Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion. English Revised Version Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion. Tesouro da Escritura the strength Isaías 30:5-7 Isaías 20:5 Jeremias 37:5-10 your confusion Isaías 45:16,17 Jeremias 17:5,6 Romanos 5:5 Romanos 10:11 Ligações Isaías 30:3 Interlinear • Isaías 30:3 Multilíngue • Isaías 30:3 Espanhol • Ésaïe 30:3 Francês • Jesaja 30:3 Alemão • Isaías 30:3 Chinês • Isaiah 30:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 30 …2que partem para descer ao Egito, sem me consultar, buscando abrigo à sombra do Egito. 3Mas o socorro do faraó se vos tornará em humilhação e o abrigo à sombra do Egito, em vergonha e ultraje. 4Com efeito, os seus príncipes e líderes estiveram em Zoã, os seus embaixadores chegaram até Hanes.… Referência Cruzada 2 Reis 18:21 Estás confiando nesse caniço quebrado, que é o Egito, que espeta e fere a mão de quem se apoiar nele? Porquanto o Faraó, rei do Egito, é assim para com todos os que acreditam e se apoiam nele! Salmos 108:12 Vem em nosso socorro contra os adversários! Vã é a salvação que vem do ser humano. Isaías 20:5 Então, se assombrarão os israelitas e se envergonharão, porquanto confiavam na Etiópia e se ufanavam no Egito; toda essa glória se transformará em decepção e pavor! Isaías 20:6 Naquele grande Dia todos os habitantes destas costas clamarão: ‘Eis o que restou da nossa esperança, e daqueles em quem depositamos nossa confiança, a quem recorremos para a nossa salvação, a fim de nos proteger do rei da Assíria! Agora, pois, como haveremos de nos livrar?’” Isaías 36:6 Tu confias no Egito, aquela cana esmagada que penetra e fura a mão de quem se apoia nela; assim é o faraó, rei do Egito, para com todos os que confiam nele. Jeremias 2:36 Que leviandade da tua parte mudar assim tão fácil de caminho! Eis que ficarás decepcionada com o Egito, do mesmo modo que te frustrarás com a Assíria. Jeremias 42:18 Assim, portanto, diz Yahweh, o Eterno dos Exércitos, Deus de Israel: ‘Como o meu furor foi despejado sobre os habitantes de Jerusalém, de igual modo a minha ira será derramada sobre vós, assim que entrardes no Egito para lá morar. Sereis objeto de maldição, horror, desprezo e ofensa, e jamais tornarão a ver este lugar!’ Jeremias 42:22 Agora, pois, sabei por certo que morrereis ao fio da espada, pela fome e por meio da peste, exatamente no lugar em que escolhestes para residir!” Oséias 10:6 Sim! Até mesmo este ídolo será levado para a Assíria como um presente para agraciar o grande imperador. Neste momento Efraim será humilhado, e Israel se envergonhará grandemente por conta do seu inútil ídolo de madeira! |
    |