Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada que partem para descer ao Egito, sem me consultar, buscando abrigo à sombra do Egito. João Ferreira de Almeida Atualizada que se põem a caminho para descer ao Egito, sem pedirem o meu conselho; para se fortificarem com a força de Faraó, e para confiarem na sombra do Egito! King James Bible That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! English Revised Version that walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! Tesouro da Escritura walk Isaías 20:5,6 Isaías 31:1-3 Isaías 36:6 Deuteronômio 28:68 2 Reis 17:4 Jeremias 37:5 Jeremias 43:7 Ezequiel 29:6 and have Números 27:21 Josué 9:14 1 Reis 22:7 Jeremias 21:2 Jeremias 42:2,20 the shadow Isaías 16:3 Isaías 18:1 Juízes 9:15 Lamentações 4:20 Ligações Isaías 30:2 Interlinear • Isaías 30:2 Multilíngue • Isaías 30:2 Espanhol • Ésaïe 30:2 Francês • Jesaja 30:2 Alemão • Isaías 30:2 Chinês • Isaiah 30:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 30 1“Ai dos filhos teimosos e rebeldes!” – oráculo de Yahweh – “que executam planos que não são meus, celebraram pactos e alianças sem minha aprovação, e tudo o que fazem é ajuntar pecado sobre pecado, 2que partem para descer ao Egito, sem me consultar, buscando abrigo à sombra do Egito. 3Mas o socorro do faraó se vos tornará em humilhação e o abrigo à sombra do Egito, em vergonha e ultraje.… Referência Cruzada 2 Reis 18:21 Estás confiando nesse caniço quebrado, que é o Egito, que espeta e fere a mão de quem se apoiar nele? Porquanto o Faraó, rei do Egito, é assim para com todos os que acreditam e se apoiam nele! Isaías 8:19 Quando vos disserem: “Ide consultar algum médium que fale com os espíritos; adivinho ou alguém que saiba murmurar encantamentos!”, porquanto o povo costuma recorrer aos seus deuses e aos mortos em favor dos vivos, Isaías 31:1 Ai dos que descem ao Egito em busca de ajuda, que depositam sua confiança em cavalos. Eles acreditam na força da multidão dos seus carros e no poder dos seus cavaleiros, mas não contemplam o Santo de Israel, nem buscam o socorro que vem de Yahweh, o SENHOR. Isaías 36:9 Assim, como poderás resistir a um só príncipe dos menores servos do meu senhor, se confias que o Egito vos proverá carros e cavaleiros? Jeremias 2:18 Agora, pois, que te adiantará ir para o Egito, beber as águas do Nilo? Ou, que te valerá ir para a Assíria, beber as águas do Rio, o Eufrates? Jeremias 43:7 Eles partiram para o Egito, desobedecendo ao SENHOR, e chegaram à cidade de Tafnes. |