Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Sim! Até mesmo este ídolo será levado para a Assíria como um presente para agraciar o grande imperador. Neste momento Efraim será humilhado, e Israel se envergonhará grandemente por conta do seu inútil ídolo de madeira! João Ferreira de Almeida Atualizada Também será ele levado para Assíria como um presente ao rei Jarebe; Efraim ficará confuso, e Israel se envergonhará por causa do seu próprio conselho. King James Bible It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. English Revised Version It also shall be carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. Tesouro da Escritura carried. Oséias 8:6 Isaías 46:1,2 Jeremias 43:12,13 Daniel 11:8 a present. Oséias 5:13 2 Reis 17:3 receive. Oséias 4:19 Isaías 1:29 Isaías 44:9-11 Isaías 45:16 Jeremias 2:26,27,36,37 Jeremias 3:24,25 Jeremias 48:13 Ezequiel 36:31 ashamed. Oséias 11:6 Jó 18:7 Isaías 30:3 Jeremias 7:24 Miquéias 6:16 Ligações Oséias 10:6 Interlinear • Oséias 10:6 Multilíngue • Oseas 10:6 Espanhol • Osée 10:6 Francês • Hosea 10:6 Alemão • Oséias 10:6 Chinês • Hosea 10:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Oséias 10 …5O povo que vive em Samaria teme o ídolo em forma de bezerro de Bete-Avém, Casa da Impiedade. Eis que sua gente lamentará por ele, como também todos os sacerdotes idólatras, que muito se alegravam ao contemplar o seu esplendor e o verá ser extirpado deles e levado para o cativeiro. 6Sim! Até mesmo este ídolo será levado para a Assíria como um presente para agraciar o grande imperador. Neste momento Efraim será humilhado, e Israel se envergonhará grandemente por conta do seu inútil ídolo de madeira! 7Eis que o rei de Samaria será como lasca de madeira sobre a superfície das águas.… Referência Cruzada Isaías 30:3 Mas o socorro do faraó se vos tornará em humilhação e o abrigo à sombra do Egito, em vergonha e ultraje. Isaías 46:2 Juntos se abaixam e se encurvam; não conseguem salvar o fardo; eles mesmos foram conduzidos ao cativeiro. Jeremias 7:24 Mas eles não escutaram nem prestaram qualquer atenção à minha Palavra; decidiram andar de acordo com seus próprios desígnios, na dureza de seus corações malignos, e me deram as costas do desprezo em vez da face do respeito. Ezequiel 16:28 Também te prostituíste com os assírios, pois eras insaciável; mas mesmo prostituindo-te com eles, nem assim ficaste satisfeita. Oséias 4:7 Ora, quanto mais se multiplicou o número de sacerdotes, mais eles pecaram contra a minha pessoa; eles trocaram a Glória que lhes pertencia por algo que só lhes traz vergonha e humilhação. Oséias 5:13 Quando Efraim observou a sua enfermidade, e Judá notou os seus tumores, Efraim recorreu à Assíria, e mandou trazer alguma ajuda do grande rei; porém ele não vos pôde curar, tampouco oferecer algum remédio para as vossas chagas. Oséias 11:5 Não voltarão para a terra do Egito; mas a Assíria será seu rei; porque recusam arrepender-se. |