Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E este será o sinal: Este ano comerás o que nascer espontaneamente; no segundo ano, o que dela brotar, e no terceiro ano semeia e colhe, planta vinhas e come os seus frutos. João Ferreira de Almeida Atualizada E isto te será por sinal: este ano comereis o que espontaneamente nascer, e no segundo ano o que daí proceder; e no terceiro ano semeai e colhei, plantai vinhas, e comei os frutos delas. King James Bible And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof. English Revised Version And this shall be the sign unto thee: ye shall eat this year that which groweth of itself, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof. Tesouro da Escritura this shall Isaías 7:14 Isaías 38:7 Êxodo 3:12 1 Reis 13:3-5 2 Reis 19:29 2 Reis 20:9 ye shall Isaías 7:21-25 Levítico 25:4,5,20-22 Ligações Isaías 37:30 Interlinear • Isaías 37:30 Multilíngue • Isaías 37:30 Espanhol • Ésaïe 37:30 Francês • Jesaja 37:30 Alemão • Isaías 37:30 Chinês • Isaiah 37:30 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 37 …29E, por causa do teu furor contra mim, e porque a tua arrogância chegou aos meus ouvidos, atarei meu anzol no teu nariz e o meu freio à tua boca, e te forçarei a voltar pelo caminho por onde vieste. 30E este será o sinal: Este ano comerás o que nascer espontaneamente; no segundo ano, o que dela brotar, e no terceiro ano semeia e colhe, planta vinhas e come os seus frutos. 31Pois o remanescente da Casa de Judá que permanecer com vida lançará raízes fortes na terra e produzirá frutos em abundância nos seus muitos ramos.… Referência Cruzada Levítico 25:5 não ceifarás as tuas espigas, que serão reunidas em feixes, e não vindimarás as tuas uvas das vinhas que não serão podadas. Será para a terra um ano de completo descanso. Levítico 25:11 O quinquagésimo ano será para todos vós um ano jubilar: não semeareis, nem ceifareis as espigas que crescem por si mesmas, nem colhereis das vinhas não podadas. Isaías 7:11 “Pede um sinal miraculoso a Yahweh, o teu Deus, seja das profundezas do Sheol, seja das mais elevadas alturas!” Isaías 38:7 Este é o sinal de que Yahweh fará o que empenhou sua palavra: Isaías 65:21 A comunidade construirá casas e nelas habitarão; plantarão vinhas e comerão do seu fruto. |
    |