Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “Pede um sinal miraculoso a Yahweh, o teu Deus, seja das profundezas do Sheol, seja das mais elevadas alturas!” João Ferreira de Almeida Atualizada Pede para ti ao Senhor teu Deus um sinal; pede-o ou em baixo nas profundezas ou em cima nas alturas. King James Bible Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above. English Revised Version Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above. Tesouro da Escritura a sign Isaías 37:30 Isaías 38:7,8,22 Juízes 6:36-40 2 Reis 20:8-11 Jeremias 19:1,10 Jeremias 51:63,64 Mateus 12:38-40 Mateus 16:1-4 ask it either in the depth. Ligações Isaías 7:11 Interlinear • Isaías 7:11 Multilíngue • Isaías 7:11 Espanhol • Ésaïe 7:11 Francês • Jesaja 7:11 Alemão • Isaías 7:11 Chinês • Isaiah 7:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 7 10Então Yahweh enviou ao rei Acaz esta outra mensagem: 11“Pede um sinal miraculoso a Yahweh, o teu Deus, seja das profundezas do Sheol, seja das mais elevadas alturas!” 12Acaz, entretanto, respondeu: “Não pedirei nada, não colocarei Yahweh à prova!”… Referência Cruzada Lucas 2:12 Isto vos servirá de sinal: encontrareis um recém-nascido envolto em panos e deitado sobre uma manjedoura”. Êxodo 7:9 “Se o Faraó vos requerer: ‘Apresentai um milagre em vosso favor!’ – então dirás a Arão: ‘Toma o teu cajado e lança-o diante do Faraó; e ele se transformará numa serpente’”. 2 Reis 19:29 E, este será o sinal que darei a ti, Isaías: ‘Neste ano comereis do que crescer espontaneamente do solo; no ano seguinte o que brotar disso, mas no terceiro ano semeai e colhei, plante vinhas e comei de seus frutos, Isaías 7:10 Então Yahweh enviou ao rei Acaz esta outra mensagem: Isaías 7:12 Acaz, entretanto, respondeu: “Não pedirei nada, não colocarei Yahweh à prova!” Isaías 37:30 E este será o sinal: Este ano comerás o que nascer espontaneamente; no segundo ano, o que dela brotar, e no terceiro ano semeia e colhe, planta vinhas e come os seus frutos. Isaías 38:7 Este é o sinal de que Yahweh fará o que empenhou sua palavra: Isaías 38:8 Farei a sombra do sol retroceder os dez graus que ela já cobriu na escadaria de Acaz!” E a luz do sol, de fato, voltou os dez graus que tinha avançado sobre os degraus. Isaías 55:13 No lugar do espinheiro crescerá o pinheiro, o cipreste; em vez de urtigas e roseiras bravas, cheias de espinho, crescerá a murta e o zimbro. Isso servirá de testemunho e exaltará o Nome de Yahweh, para sinal eterno, que jamais será apagado!” Jeremias 44:29 Este, pois, será o grande sinal de que vos castigarei neste mesmo lugar!’, assegura Yahweh, ‘e então sabereis que as minhas advertências quanto a trazer-lhes a desgraça, certamente se cumprirão!’ |