Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “Como podes alegar que não te profanaste e que não correste atrás do deus Baal e seus ídolos? Reflete sobre a tua atitude no Vale e reconhece o que fizeste. És, portanto, como uma camela jovem e arisca que corre para todos os lados; João Ferreira de Almeida Atualizada Como dizes logo: Não estou contaminada nem andei após Baal? Vê o teu caminho no vale, conhece o que fizeste; dromedária ligeira és, que anda torcendo os seus caminhos; King James Bible How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways; English Revised Version How canst thou say, I am not defiled, I have not gone after the Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways; Tesouro da Escritura how canst Jeremias 2:34,35 Gênesis 3:12,13 1 Samuel 15:13,14 Salmos 36:2 Provérbios 28:13 Provérbios 30:12,20 Lucas 10:29 Romanos 3:19 1 João 1:8-10 Apocalipse 3:17,18 see Jeremias 3:2 Salmos 50:21 Ezequiel 16:1 Ezequiel 23:1 valley Jeremias 7:31 Isaías 57:5,6 thou art a swift. Ester 8:16 Ligações Jeremias 2:23 Interlinear • Jeremias 2:23 Multilíngue • Jeremías 2:23 Espanhol • Jérémie 2:23 Francês • Jeremia 2:23 Alemão • Jeremias 2:23 Chinês • Jeremiah 2:23 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 2 23“Como podes alegar que não te profanaste e que não correste atrás do deus Baal e seus ídolos? Reflete sobre a tua atitude no Vale e reconhece o que fizeste. És, portanto, como uma camela jovem e arisca que corre para todos os lados; 24como uma jumenta selvagem habituada ao deserto, que no ardor do seu cio sorve o vento; quem será capaz de frear a tua paixão? Os machos que te procuram não precisam se cansar, porque logo encontrarão a que está no mês do cio.… Referência Cruzada Provérbios 30:12 há quem se considera puro e não se lava de sua imundície; Jeremias 2:33 Sabeis correr atrás das tuas paixões com tanto ardor e eficácia que até às prostitutas és capaz de ensinar com teu modo de proceder. Jeremias 2:36 Que leviandade da tua parte mudar assim tão fácil de caminho! Eis que ficarás decepcionada com o Egito, do mesmo modo que te frustrarás com a Assíria. Jeremias 7:31 Eles construíram o alto de Tofete no vale de Ben-Hinom, a fim de queimarem seus próprios filhos e filhas como holocausto, sacrifício que jamais ordenei e nem sequer pensei em requerer. Jeremias 9:14 pelo contrário, andaram na rebeldia de seu coração, seguindo baalins, como seus pais lhes ensinaram. Jeremias 31:22 Até quando caminharás hesitante, ó filha rebelde? Pois Yahweh criou algo absolutamente novo sobre esta terra: uma mulher protegerá um guerreiro!” |
    |