Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E ainda dizes: ‘Estou rico, conquistei muitas riquezas e não preciso de mais nada’. Contudo, não reconheces que és miserável, digno de compaixão, pobre, cego e que está nu! João Ferreira de Almeida Atualizada Porquanto dizes: Rico sou, e estou enriquecido, e de nada tenho falta; e não sabes que és um coitado, e miserável, e pobre, e cego, e nu; King James Bible Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked: English Revised Version Because thou sayest, I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing; and knowest not that thou art the wretched one and miserable and poor and blind and naked: Tesouro da Escritura I am. Apocalipse 2:9 Provérbios 13:7 Oséias 12:8 Zacarias 11:5 Lucas 1:53 Lucas 6:24 Lucas 18:11,12 Romanos 11:20,25 Romanos 12:3 1 Coríntios 4:8-10 have need. Deuteronômio 8:12-14 Provérbios 30:9 Jeremias 2:31 Mateus 9:12 knowest. Romanos 2:17-23 wretched. Mateus 5:3 Romanos 7:24 blind. Isaías 42:19 João 9:40,41 2 Pedro 1:9 naked. Apocalipse 16:15 Gênesis 3:7,10,11 Êxodo 32:35 Ligações Apocalipse 3:17 Interlinear • Apocalipse 3:17 Multilíngue • Apocalipsis 3:17 Espanhol • Apocalypse 3:17 Francês • Offenbarung 3:17 Alemão • Apocalipse 3:17 Chinês • Revelation 3:17 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Apocalipse 3 …16E, por este motivo, porque és morto, não és frio nem quente, estou a ponto de vomitar-te da minha boca. 17E ainda dizes: ‘Estou rico, conquistei muitas riquezas e não preciso de mais nada’. Contudo, não reconheces que és miserável, digno de compaixão, pobre, cego e que está nu! 18Portanto, ofereço-te este conselho: Adquire de mim ouro refinado no fogo, a fim de que te enriqueças; roupas brancas, para que possas cobrir tua vergonhosa nudez; e compra o melhor colírio para que, ao ungir os teus olhos, possas enxergar claramente. … Referência Cruzada Oséias 12:8 Efraim orgulha-se e exclama: “Certamente me enriqueci, adquiri para mim grandes propriedades; não encontrarão mal nem pecado algum em mim, em todo o meu trabalho!” Zacarias 11:5 cujos compradores as matam sem ser punidos, e cujos vendedores exclamam: ‘Louvado seja Yahweh! Estou rico!’ E assim, nem os próprios pastores poupam o rebanho. Mateus 5:3 “Bem-aventurados os pobres em espí-rito, pois deles é o Reino dos Céus. 1 Coríntios 4:8 Já tendes tudo o que desejais! Já estais ricos! Conseguistes vos tornar reis, e isso, sem nós! Quisera muito eu que verdadeiramente reinásseis, para que também nós reinássemos convosco! Apocalipse 3:16 E, por este motivo, porque és morto, não és frio nem quente, estou a ponto de vomitar-te da minha boca. |