Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada A Babilônia se tornará um amontoado de escombros, um lugar onde apenas os chacais viverão; será objeto de escárnio e horror, uma terra onde ninguém consegue habitar. João Ferreira de Almeida Atualizada E Babilônia se tornará em montões, morada de chacais, objeto de espanto e assobio, sem habitante. King James Bible And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant. English Revised Version And Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and an hissing, without inhabitant. Tesouro da Escritura become Jeremias 51:25,26,29 Jeremias 25:9,12,18 Jeremias 50:12,13,23-26,38-40 Isaías 13:19-22 Isaías 14:23 Isaías 34:8-17 Apocalipse 18:2,21-23 an hissing Jeremias 18:16 Jeremias 19:8 Jeremias 29:18 2 Crônicas 29:8 Lamentações 2:15,16 Miquéias 6:16 Sofonias 2:15 Ligações Jeremias 51:37 Interlinear • Jeremias 51:37 Multilíngue • Jeremías 51:37 Espanhol • Jérémie 51:37 Francês • Jeremia 51:37 Alemão • Jeremias 51:37 Chinês • Jeremiah 51:37 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 51 …36Pelo que assim declara Yahweh a Jerusalém: “Eis que defenderei a tua causa e vingarei a tua vingança sobre todas as malignidades que sofreste; secarei o mar da Babilônia e extinguirei suas fontes de água potável! 37A Babilônia se tornará um amontoado de escombros, um lugar onde apenas os chacais viverão; será objeto de escárnio e horror, uma terra onde ninguém consegue habitar. 38Todo o seu povo ruge como leões novos e urram como os filhotes de felinos.… Referência Cruzada Apocalipse 18:2 Então, ele bradou com poderosa voz: “Caiu! Caiu a grande Babilônia, e tornou-se habitação de demônios e antro de toda espécie de espírito imundo e esconderijo de toda ave impura e detestável, Isaías 13:20 Nunca mais será repovoada nem habitada, de geração em geração; o árabe não armará ali a sua tenda e o pastor não fará descansar ali o seu rebanho. Jeremias 9:11 Farei de Jerusalém montões de escombros, uma habitação de chacais. Arrasarei as cidades de Judá até não sobrar nenhum morador!” Jeremias 25:9 chamarei todos os povos do Norte’, diz Yahweh, ‘como também Nabucodonosor, rei da Babilônia, meu servo, e os trarei sobre esta terra, sobre os seus moradores e sobre todas estas nações em redor. Eu os destruirei totalmente e farei que se tornem alvo de terror, de zombaria, vergonha e perpétua desolação. Jeremias 49:17 “E Edom se transformará num espetáculo de terror; todo aquele que passar por ela ficará horrorizado e zombará por causa de todas as suas condenações, pragas e feridas. Jeremias 49:33 Deste modo Hazor se transformará em morada de chacais, um imenso deserto e uma ruína para sempre. Ninguém mais habitará ali, nenhum ser humano nela fixará sua morada!” Naum 3:6 Eu mesmo lançarei sobre ti imundícias, te tratarei com total ignomínia; e farei de ti um espetáculo, um exemplo para todos. |