Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eu mesmo lançarei sobre ti imundícias, te tratarei com total ignomínia; e farei de ti um espetáculo, um exemplo para todos. João Ferreira de Almeida Atualizada Lançarei sobre ti imundícias e te tratarei com desprezo, e te porei como espetáculo. King James Bible And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock. English Revised Version And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock. Tesouro da Escritura I will cast. Jó 9:31 Jó 30:19 Salmos 38:5-7 Lamentações 3:16 Malaquias 2:2 1 Coríntios 4:13 make. Naum 1:14 Jó 30:8 Malaquias 2:9 will set. 1 Reis 9:7,8 Isaías 14:16-19 Jeremias 51:37 Sofonias 2:15 1 Coríntios 4:9 Hebreus 10:33 Judas 1:7 Ligações Naum 3:6 Interlinear • Naum 3:6 Multilíngue • Nahúm 3:6 Espanhol • Nahum 3:6 Francês • Nahum 3:6 Alemão • Naum 3:6 Chinês • Nahum 3:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Naum 3 …5“Por tudo isso, eis que Eu me posiciono contra ti!” Afirma Yahweh, o SENHOR dos Exércitos; “vou erguer o teu vestido até a altura do teu rosto, a fim de expor às nações a vergonha da tua nudez, e te humilhar diante dos reinos da terra! 6Eu mesmo lançarei sobre ti imundícias, te tratarei com total ignomínia; e farei de ti um espetáculo, um exemplo para todos. 7Todos os que te virem fugirão exclamando: ‘Ah! Nínive está arrasada! Quem terá compaixão dela?’ E de onde trarei consoladores para ti?”… Referência Cruzada Jó 9:31 ainda assim me afundarás no fosso, e até minhas próprias roupas sentirão nojo de mim. Jó 30:8 São filhos de insensatos, filhos de gente sem nome; foram enxotados da terra. Isaías 14:16 Os que te veem fitam os olhos em ti e te observam com toda atenção, indagando: “Porventura é este homem que fazia tremer a terra inteira, que abalava reinos? Jeremias 51:37 A Babilônia se tornará um amontoado de escombros, um lugar onde apenas os chacais viverão; será objeto de escárnio e horror, uma terra onde ninguém consegue habitar. Ezequiel 16:37 por tudo isso, ajuntarei todos os teus amantes, com os quais tiveste muitas alegrias e prazer, tanto os que amaste como aqueles que odiaste; Eu mesmo os convocarei para atacar-te de todos os lados a fim de que fiques totalmente despida diante deles! E eles se escarnecerão de toda a tua nudez. Habacuque 2:16 Sendo assim, bebe bastante vergonha, em vez de honra! Sim! Bebe tu também e expõe a tua própria incircuncisão. Eis que a taça da mão direita de Yahwehse chegará a ti, e a vergonha cobrirá completamente a tua glória. Malaquias 2:3 Por causa da vossa continua e má atitude, eis que Eu vou destruir também a vossa descendência; esfregarei os excrementos dos animais oferecidos em sacrifícios e celebrações no vosso rosto; sim, vos lançarei fora da minha presença juntamente com o esterco dos vossos sacrifícios em vossas caras. Malaquias 2:9 “Por esse motivo Eu fiz com que fosseis desprezados e humilhados diante de todo o povo, porque preferistes não seguir todas as minhas orientações, mas demonstrastes que sois parciais e tendenciosos na aplicação da Torá, Lei.” |