Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Mas, ó Eterno, a quem mais poderei eu pregar ou advertir? Quem me escutará? Os ouvidos destas pessoas são incircuncisos, obstruídos, teimosos; um povo que não deseja ouvir-te! A Palavra de Yahweh é para eles desprezível, não encontram nela nenhum motivo de satisfação ou prazer. João Ferreira de Almeida Atualizada A quem falarei e testemunharei, para que ouçam? eis que os seus ouvidos estão incircuncisos, e eles não podem ouvir; eis que a palavra do Senhor se lhes tornou em opróbrio; nela não têm prazer. King James Bible To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it. English Revised Version To whom shall I speak and testify, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is become unto them a reproach; they have no delight in it. Tesouro da Escritura To whom. Jeremias 5:4,5 Isaías 28:9-13 Isaías 53:1 give. Ezequiel 3:18-21 Ezequiel 33:3,9 Mateus 3:7 Colossenses 1:28 Hebreus 11:7 their ear. Jeremias 4:4 Jeremias 7:26 Êxodo 6:12 Deuteronômio 29:4 Isaías 6:9,10 Isaías 42:23-25 Atos 7:51 the word. Jeremias 20:8,9 2 Crônicas 36:15,16 Amós 7:10 Lucas 11:45 Lucas 20:19 João 7:7 João 9:40 2 Timóteo 4:3 delight. Salmos 1:2 Salmos 40:8 Salmos 119:16,24,35,70,77,174 Romanos 7:22 Ligações Jeremias 6:10 Interlinear • Jeremias 6:10 Multilíngue • Jeremías 6:10 Espanhol • Jérémie 6:10 Francês • Jeremia 6:10 Alemão • Jeremias 6:10 Chinês • Jeremiah 6:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 6 10Mas, ó Eterno, a quem mais poderei eu pregar ou advertir? Quem me escutará? Os ouvidos destas pessoas são incircuncisos, obstruídos, teimosos; um povo que não deseja ouvir-te! A Palavra de Yahweh é para eles desprezível, não encontram nela nenhum motivo de satisfação ou prazer. 11Mas a ira do SENHOR dentro de mim ferve a ponto de transbordar, já não posso retê-la. “Derrama-a, pois, sobre as crianças na rua e sobre os jovens que se reúnem em grupos; porquanto eles também serão atingidos e capturados, assim como maridos, esposas, idosos e até aqueles de idade bem avançada.… Referência Cruzada Atos 7:51 Homens duros de entendimento e incircuncisos de coração e de ouvidos, vós sempre resistis ao Espírito Santo. Da mesma forma como agiram vossos pais, assim vós fazeis também. Jeremias 5:21 Agora, pois, atentai para estas palavras, ó povo insensato e tolo! Sim, vós que tendes olhos, mas não querem enxergar; que tendes ouvidos e se negam a ouvir: Jeremias 7:26 Porém, vós não os escutastes, tampouco acatastes a Palavra que vos pregaram. Antes, tornaram-se obstinados e agiram de modo ainda pior que os seus pais e antepassados. Jeremias 9:26 como de igual forma o Egito, Judá, Edom, Amom, Moabe e todos os que rapam a cabeça ou prendem o cabelo junto à testa e habitam no deserto; porquanto todas essas nações são incircuncisas e a Casa de Israel tem o coração extremamente teimoso, sendo incircuncisa de coração!” Jeremias 20:8 Pois sempre que falo, grito e clamo: violência e extermínio! Por isso a Palavra do SENHOR trouxe-me intimidação e insulto o dia todo. |