Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada se escondi o meu erro, como fez Ish, Adão, encobrindo em minhas entranhas o meu próprio pecado, João Ferreira de Almeida Atualizada se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando a minha iniqüidade no meu seio, King James Bible If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom: English Revised Version If like Adam I covered my transgressions, by hiding mine iniquity in my bosom; Tesouro da Escritura covered Gênesis 3:7,8,12 Josué 7:11 Provérbios 28:13 Oséias 6:7 Atos 5:8 1 João 1:8-10 as Adam. Oséias 6:7 Ligações Jó 31:33 Interlinear • Jó 31:33 Multilíngue • Job 31:33 Espanhol • Job 31:33 Francês • Hiob 31:33 Alemão • Jó 31:33 Chinês • Job 31:33 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jó 31 …32considerando que nenhum estrangeiro teve que passar a noite na rua, pois a minha porta sempre esteve aberta ao peregrino; 33se escondi o meu erro, como fez Ish, Adão, encobrindo em minhas entranhas o meu próprio pecado, 34com tanto medo da multidão e do desprezo dos familiares que me calei e não saí da porta de casa para fora.… Referência Cruzada Gênesis 3:8 Naquele dia, quando soprava a brisa vespertina, o homem e sua mulher ouviram o som da movimentação de Yahweh Deus, que estava passeando pelo jardim, e procuraram esconder-se da presença do SENHOR, entre as árvores do jardim. Gênesis 3:10 O homem declarou: “Ouvi o som do teu caminhar no jardim e, vendo que estava nu, tive receio; por essa razão me escondi!” Gênesis 3:12 Replicou o homem: “Foi a mulher que me deste por auxiliadora; ela me deu do fruto da árvore e eu comi.” Jó 31:32 considerando que nenhum estrangeiro teve que passar a noite na rua, pois a minha porta sempre esteve aberta ao peregrino; Salmos 32:5 Confessei-te o meu pecado, reconhecendo minha iniquidade, e não encobri as minhas culpas. Então declarei: Confessarei minhas transgressões para o SENHOR, e tu perdoaste a culpa dos meus pecados. Provérbios 28:13 Quem camufla suas faltas jamais alcançará o sucesso, mas quem as reconhece, confessa e abandona, recebe toda a compaixão de Deus! Oséias 6:7 Porém, na cidade de ‘Adâm, Adão, à exemplo da humanidade, eles quebraram a Aliança, e me foram infiéis. |
    |