Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Forjai espadas das relhas dos vossos arados, e lanças das vossas podadeiras; encoraja o fraco, dizendo: “Sou um valente!” João Ferreira de Almeida Atualizada Forjai espadas das relhas dos vossos arados, e lanças das vossas podadeiras; diga o fraco: Eu sou forte. King James Bible Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong. English Revised Version Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong. Tesouro da Escritura your plowshares. Isaías 2:4 Miquéias 4:3 Lucas 22:36 pruninghooks. 2 Crônicas 25:8 Zacarias 12:8 Ligações Joel 3:10 Interlinear • Joel 3:10 Multilíngue • Joel 3:10 Espanhol • Joël 3:10 Francês • Joel 3:10 Alemão • Joel 3:10 Chinês • Joel 3:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Joel 3 …9Sendo assim, proclamai isto entre as nações: Preparai-vos para a guerra! Convocai os guerreiros! Juntem-se todos os homens de guerra e ataquem! 10Forjai espadas das relhas dos vossos arados, e lanças das vossas podadeiras; encoraja o fraco, dizendo: “Sou um valente!” 11Apressai-vos e vinde, todas as nações em redor, e ajuntai-vos. Ó Yahweh, faz descer para lá os teus guerreiros.… Referência Cruzada Isaías 2:4 Ele julgará entre as nações e solverá as contendas de muitos povos; e estes converterão suas espadas em lâminas de arado, e as suas lanças, em foices; uma nação não mais levantará sua espada contra outra nação, nem será necessário que se preparem para batalhas. Jeremias 51:11 Afiai bem vossas flechas! Preparai os escudos! Eis que Yahweh despertou o espírito dos reis medos; porque o seu intento contra a Babilônia é destruí-la totalmente; afinal, esta é a Vingança do SENHOR, a vingança do seu templo. Miquéias 4:3 Ele julgará entre muitos povos e resolverá contendas entre nações poderosas e distantes. Estas converterão suas espadas em arados, e das suas lanças farão foices. Nenhuma nação erguerá sua espada contra a outra, e não mais aprenderão a guerrear. Zacarias 12:8 Naquele Dia, o SENHOR defenderá os habitantes de Jerusalém, de modo que os mais fracos deles serão tão fortes como o rei Davi, e a casa de Davi será como Deus, como o Anjo de Yahweh diante deles! |
    |