Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Sendo assim, todas as árvores rogaram ao espinheiro: ‘Vem tu, e reina sobre nós!’ João Ferreira de Almeida Atualizada Então todas as árvores disseram ao espinheiro: Vem tu, e reina sobre nós. King James Bible Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us. English Revised Version Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us. Tesouro da Escritura bramble. 2 Reis 14:9 Ligações Juízes 9:14 Interlinear • Juízes 9:14 Multilíngue • Jueces 9:14 Espanhol • Juges 9:14 Francês • Richter 9:14 Alemão • Juízes 9:14 Chinês • Judges 9:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Juízes 9 …13Contudo, também a videira lhes afirmou: ‘Iria eu deixar de gerar meu vinho novo, que tanto alegra os deuses e os homens, a fim de erguer-me por sobre as demais árvores para governá-las?’ 14Sendo assim, todas as árvores rogaram ao espinheiro: ‘Vem tu, e reina sobre nós!’ 15Então, o espinheiro aquiesceu, mas advertiu as árvores: ‘Se de fato desejais ungir-me rei sobre vós, vinde e abrigai-vos sob a minha sombra. Caso contrário, sairá fogo dos meus espinheiros e devorará até os cedros do Líbano!’… Referência Cruzada Juízes 9:13 Contudo, também a videira lhes afirmou: ‘Iria eu deixar de gerar meu vinho novo, que tanto alegra os deuses e os homens, a fim de erguer-me por sobre as demais árvores para governá-las?’ Juízes 9:15 Então, o espinheiro aquiesceu, mas advertiu as árvores: ‘Se de fato desejais ungir-me rei sobre vós, vinde e abrigai-vos sob a minha sombra. Caso contrário, sairá fogo dos meus espinheiros e devorará até os cedros do Líbano!’ |
    |