Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Contudo, também a videira lhes afirmou: ‘Iria eu deixar de gerar meu vinho novo, que tanto alegra os deuses e os homens, a fim de erguer-me por sobre as demais árvores para governá-las?’ João Ferreira de Almeida Atualizada Mas a videira lhes respondeu: Deixaria eu o meu mosto, que alegra a Deus e aos homens, para ir balouçar sobre as árvores? King James Bible And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees? English Revised Version And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees? Tesouro da Escritura cheereth Números 15:5,7,10 Salmos 104:15 Provérbios 31:6 Eclesiastes 10:19 Ligações Juízes 9:13 Interlinear • Juízes 9:13 Multilíngue • Jueces 9:13 Espanhol • Juges 9:13 Francês • Richter 9:13 Alemão • Juízes 9:13 Chinês • Judges 9:13 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Juízes 9 …12E as árvores partiram em busca da videira e a convidaram: ‘Vem tu, e reina sobre nós!’ 13Contudo, também a videira lhes afirmou: ‘Iria eu deixar de gerar meu vinho novo, que tanto alegra os deuses e os homens, a fim de erguer-me por sobre as demais árvores para governá-las?’ 14Sendo assim, todas as árvores rogaram ao espinheiro: ‘Vem tu, e reina sobre nós!’… Referência Cruzada Juízes 9:12 E as árvores partiram em busca da videira e a convidaram: ‘Vem tu, e reina sobre nós!’ Juízes 9:14 Sendo assim, todas as árvores rogaram ao espinheiro: ‘Vem tu, e reina sobre nós!’ Salmos 104:15 o vinho que alegra o coração, o óleo que dá brilho às faces e o pão que sustenta o vigor dos seres humanos. Eclesiastes 2:3 Então decidi entregar-me aos vinhos e à extravagância, procurando, entretanto, manter mente e coração sob a liderança da sabedoria. Eu desejava descobrir o que, de fato, vale a pena debaixo dos céus, durante esses poucos anos que um ser humano vive sobre a terra. Eclesiastes 10:19 O banquete traz diversão, e o vinho alegra a vivência, mas é com dinheiro que se consegue tudo isso. |
    |