Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então, o espinheiro aquiesceu, mas advertiu as árvores: ‘Se de fato desejais ungir-me rei sobre vós, vinde e abrigai-vos sob a minha sombra. Caso contrário, sairá fogo dos meus espinheiros e devorará até os cedros do Líbano!’ João Ferreira de Almeida Atualizada O espinheiro, porém, respondeu às árvores: Se de boa fé me ungis por vosso rei, vinde refugiar-vos debaixo da minha sombra; mas, se não, saia fogo do espinheiro, e devore os cedros do Líbano. King James Bible And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon. English Revised Version And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon. Tesouro da Escritura shadow Isaías 30:2 Daniel 4:12 Oséias 14:7 Mateus 13:32 let fire Juízes 9:20,49 Números 21:28 Isaías 1:31 Ezequiel 19:14 the cedars 2 Reis 14:9 Salmos 104:16 Isaías 2:13 Isaías 37:24 Ezequiel 31:3 Ligações Juízes 9:15 Interlinear • Juízes 9:15 Multilíngue • Jueces 9:15 Espanhol • Juges 9:15 Francês • Richter 9:15 Alemão • Juízes 9:15 Chinês • Judges 9:15 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Juízes 9 …14Sendo assim, todas as árvores rogaram ao espinheiro: ‘Vem tu, e reina sobre nós!’ 15Então, o espinheiro aquiesceu, mas advertiu as árvores: ‘Se de fato desejais ungir-me rei sobre vós, vinde e abrigai-vos sob a minha sombra. Caso contrário, sairá fogo dos meus espinheiros e devorará até os cedros do Líbano!’ 16Sendo assim, prosseguiu Jotão, se foi com sinceridade que agistes quando fizestes rei a Abimeleque, se procedestes bem com Jerubaal e sua família, se o tratastes de acordo com o merecimento dos seus atos,… Referência Cruzada Juízes 9:14 Sendo assim, todas as árvores rogaram ao espinheiro: ‘Vem tu, e reina sobre nós!’ Juízes 9:16 Sendo assim, prosseguiu Jotão, se foi com sinceridade que agistes quando fizestes rei a Abimeleque, se procedestes bem com Jerubaal e sua família, se o tratastes de acordo com o merecimento dos seus atos, Salmos 29:5 A voz do SENHOR quebra os cedros; o SENHOR despedaçou os cedros do Líbano. |