Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Pois que todo o vale será aterrado e todas as montanhas e colinas, niveladas. As estradas tortuosas se transformarão em retas e os caminhos acidentados serão aplanados. João Ferreira de Almeida Atualizada Todo vale se encherá, e se abaixará todo monte e outeiro; o que é tortuoso se endireitará, e os caminhos escabrosos se aplanarão; King James Bible Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth; English Revised Version Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth; Tesouro da Escritura valley. Lucas 1:51-53 Isaías 2:11-17 Isaías 35:6-8 Isaías 40:4 Isaías 49:11 Isaías 61:1-3 Ezequiel 17:24 Tiago 1:9 and the crooked. Isaías 42:16 Isaías 45:2 Hebreus 12:12,13 Ligações Lucas 3:5 Interlinear • Lucas 3:5 Multilíngue • Lucas 3:5 Espanhol • Luc 3:5 Francês • Lukas 3:5 Alemão • Lucas 3:5 Chinês • Luke 3:5 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lucas 3 …4Assim como está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: “Voz do que clama no deserto: ‘Preparai o caminho do Senhor, tornai retas as suas veredas. 5Pois que todo o vale será aterrado e todas as montanhas e colinas, niveladas. As estradas tortuosas se transformarão em retas e os caminhos acidentados serão aplanados. 6E todos os seres viventes contemplarão a salvação que Deus oferece’”. … Referência Cruzada Isaías 40:4 Seja entulhado todo o vale, todos os montes e colinas sejam aplanados; eis que os terrenos acidentados se tornarão planos; as escarpas serão niveladas. Isaías 42:16 Conduzirei os cegos por caminhos que eles não conheceram, por veredas desconhecidas Eu os guiarei; tornarei as mais densas trevas em luz diante deles e farei retos os lugares acidentados. Eis apenas algumas das transformações que realizarei. Eu jamais os desampararei. |