Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eu irei adiante de ti e arrombarei portas de bronze e romperei trancas de ferro. João Ferreira de Almeida Atualizada eu irei adiante de ti, e tornarei planos os lugares escabrosos; quebrarei as portas de bronze, e despedaçarei os ferrolhos de ferro. King James Bible I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron: English Revised Version I will go before thee, and make the rugged places plain: I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron: Tesouro da Escritura go before Isaías 13:4-17 make Isaías 40:4 Isaías 42:16 Atos 1:15 Lucas 3:5 break Salmos 107:16 Ligações Isaías 45:2 Interlinear • Isaías 45:2 Multilíngue • Isaías 45:2 Espanhol • Ésaïe 45:2 Francês • Jesaja 45:2 Alemão • Isaías 45:2 Chinês • Isaiah 45:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 45 1Assim, pois, ao seu ungido: a Ciro, cuja mão direita Eu controlo com firmeza para subjugar nações e desarmar reis; para abrir diante dele as portas, de tal maneira que estas não possam ficar trancadas: 2Eu irei adiante de ti e arrombarei portas de bronze e romperei trancas de ferro. 3Dar-te-ei tesouros ocultos e riquezas escondidas, a fim de que saibas que Eu Sou Yahweh, aquele que te chama pelo teu nome, o Deus de Israel.… Referência Cruzada Salmos 107:16 Porquanto arrebentou as portas de bronze e rompeu as trancas de ferro! Isaías 14:31 Lamenta, ó porta! Grita, ó cidade! Derretei todos vós filisteus! Do Norte vem um grande exército, e nenhum dos guerreiros desertou de suas fileiras. Isaías 24:12 Na cidade só restou desolação, a porta ficou reduzida a ruínas. Isaías 40:4 Seja entulhado todo o vale, todos os montes e colinas sejam aplanados; eis que os terrenos acidentados se tornarão planos; as escarpas serão niveladas. Isaías 45:13 Eu o despertei em justiça e aplainarei todos os seus caminhos. Ele reedificará a minha cidade e libertará os meus exilados; não exigirá pagamento algum, nem pedirá qualquer recompensa, diz o Eterno dos Exércitos. Isaías 48:15 Eu, eu mesmo o tenho revelado; de fato, eu o chamei. Eu o trarei, e sua missão será bem sucedida. Jeremias 28:13 “Vai e fala a Hananias: Assim diz Yahweh: Quebraste tu um jugo de madeira, mas em vez dele Eu prepararei um jugo de ferro! Jeremias 51:30 Os valentes da Babilônia cessaram de pelejar, permaneceram nas fortalezas, desfaleceu-lhes os ânimos e as forças; tornaram-se semelhantes a mulheres; estão em chamas as suas moradas, todas as trancas de seus portões foram arrombadas! Jeremias 51:58 Concluindo, assim diz Yahweh dos Exércitos: “O muro largo da Babilônia está no chão: absolutamente caído! E todos os seus altos portões serão incendiados; os povos trabalharão em vão, e as nações se fatigarão produzindo apenas mais combustível para as chamas!” Daniel 5:28 UPARSÍN: Teu reino já foi dividido e entregue aos medos e persas. Naum 3:13 Observa bem as tuas tropas: pobres, não passam de mulheres! Os teus portões estão escancarados para os teus inimigos; o fogo devorou as tuas trancas e fechaduras. |
    |