Miquéias 1:14 Por isso dareis presentes nupciais de despedida a Moresete-Gate. A cidade de <i>Akhzãbh</i>, Aczibe, Engano, se revelará fraudulenta para os reis de Israel.

Bíblia > Miquéias > Capítulo 1 > Verso 14

◄ Miquéias 1:14 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Por isso dareis presentes nupciais de despedida a Moresete-Gate. A cidade de Akhzãbh, Aczibe, Engano, se revelará fraudulenta para os reis de Israel.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Por isso darás a Moresete-Gate presentes de despedida; as casas de Aczibe se tornarão em engano para os reis de Israel.

King James Bible
Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

English Revised Version
Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel.

Tesouro da Escritura

give.

2 Samuel 8:2
Do mesmo modo derrotou os moabitas e os fez deitar lado a lado no chão e os mediu com uma corda calculando: dois terços deles destinados à execução e um terço livres da morte. Assim os moabitas se tornaram servos de Davi, pagando-lhe tributos.

2 Reis 16:8
Tomou Acaz a prata e o ouro que se acharam no templo de Yahweh e nos tesouros da casa do rei e mandou de presente ao rei da Assíria.

2 Reis 18:14-16
Então Ezequias, rei de Judá, mandou esta mensagem ao rei da Assíria, em Laquis: “Confesso que errei! Agora, pois, para de me atacar e eu pagarei tudo o que exigires”.…

2 Crônicas 16:1-3
No trigésimo sexto ano do governo do rei Asa aconteceu que, Bashá, Baasa, rei de Israel, invadiu Judá e começou a cercar de muralhas a cidade de Ramá, para assim controlar todo o movimento que passava pela estrada que ia até Jerusalém.…

Isaías 30:6
Oráculo contra os animais do Neguebe: Atravessando uma terra hostil e de aflições, com muitas leoas famintas e com o leão rugidor; terra repleta de víboras e serpentes velozes, os embaixadores enviados transportam suas riquezas no lombo de jumentos, seus tesouros, nas corcovas de camelos, para um povo que não lhes pode valer.

to.

Salmos 62:9
Vãs são as palavras dos homens, mentirosas são as afirmações dos poderosos; colocadas todas juntas numa balança nada pesam!

Salmos 118:8,9
Melhor é refugiar-se junto ao SENHOR do que depositar qualquer confiança nahumanidade.…

Salmos 146:3,4
Não conteis com os príncipes, com meros seres humanos: são incapazes de salvar!…

Achzib.

Josué 15:44
Queila, Aczibe e Maressa. Ao todo nove cidades com suas aldeias vizinhas.

Ligações

Miquéias 1:14 Interlinear • Miquéias 1:14 Multilíngue • Miqueas 1:14 Espanhol • Michée 1:14 Francês • Mica 1:14 Alemão • Miquéias 1:14 Chinês • Micah 1:14 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Miquéias 1
…13Ó moradores de Lachish, Láquis, Parelha Invencível, atrelai aos carros de guerra as vossas parelhas de cavalos. Fostes o inicio dos erros e pecados da cidade de Tsión, Sião, pois as transgressões de Israel foram aprendidas e praticadas por vós! 14Por isso dareis presentes nupciais de despedida a Moresete-Gate. A cidade de Akhzãbh, Aczibe, Engano, se revelará fraudulenta para os reis de Israel. 15Ó moradora de Maressa, Mar’êshâh, Conquistador, ainda trarei a ti aquele que te possuirá; a glória de Israel irá até Adulão.…

Referência Cruzada

Josué 15:44
Queila, Aczibe e Maressa. Ao todo nove cidades com suas aldeias vizinhas.

2 Reis 16:8
Tomou Acaz a prata e o ouro que se acharam no templo de Yahweh e nos tesouros da casa do rei e mandou de presente ao rei da Assíria.

Jeremias 15:18
Por que a minha dor é permanente, jamais cessa; e a minha ferida é grave e não tem cura? Por que te tornaste para mim como um ribeiro seco, cujos mananciais falham?