Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Não há cura para a tua chaga; a tua ferida é de morte! Todos os que forem informados sobre o que aconteceu contigo haverão de aplaudir a tua queda; pois, quem não tem sofrido por causa da tua malignidade e crueldade sem limites? João Ferreira de Almeida Atualizada Não há cura para a tua ferida; a tua chaga é grave. Todos os que ouvirem a tua fama baterão as palmas sobre ti; porque, sobre quem não tem passado continuamente a tua malícia? King James Bible There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually? English Revised Version There is no assuaging of thy hurt; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee clap the hands over thee; for upon whom hath not thy wickedness passed continually? Tesouro da Escritura no. Jeremias 30:13-15 Jeremias 46:11 Ezequiel 30:21,22 Miquéias 1:9 Sofonias 2:13-15 healing. Jeremias 10:22 shall. Jó 27:23 Isaías 14:8-21 Lamentações 2:15 Ezequiel 25:6 Apocalipse 18:20 upon. Naum 2:11,12 Isaías 10:6-14 Isaías 37:18 Apocalipse 13:7 Apocalipse 17:2 Apocalipse 18:2,3 Ligações Naum 3:19 Interlinear • Naum 3:19 Multilíngue • Nahúm 3:19 Espanhol • Nahum 3:19 Francês • Nahum 3:19 Alemão • Naum 3:19 Chinês • Nahum 3:19 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Naum 3 …18Ó rei da Assíria, teus governantes adormecem; teus nobres repousam, teu povo está espalhado pelos montes, sem que ninguém os pastoreie e ajunte. 19Não há cura para a tua chaga; a tua ferida é de morte! Todos os que forem informados sobre o que aconteceu contigo haverão de aplaudir a tua queda; pois, quem não tem sofrido por causa da tua malignidade e crueldade sem limites? Referência Cruzada Jó 27:23 Sai o perverso em disparada e o vento assobia. E, gesticulando seus braços, o expulsa do seu lugar.” Jeremias 30:12 Porque assim afirma o SENHOR: “A tua fratura é irremediável, e a tua ferida, gravíssima! Jeremias 46:11 Sobe a Gileade à procura de bálsamo, ó virgem filha do Egito; em vão multiplicas remédios; eis que não há cura para ti! Lamentações 2:15 Todos os que passam pelo caminho batem palmas contra ti; eles se escarnecem e meneiam a cabeça contra a filha, a cidade, de Jerusalém, exclamando: “É esta a filha, a cidade, que chamavam de Perfeição da Beleza, de Júbilo de Toda a Terra? Ezequiel 25:6 Porquanto assim diz Yahweh, o Soberano Deus: Visto que bateste palmas, e pulaste de alegria com o coração cheio de malignidade contra Israel, Miquéias 1:9 Porque as feridas de Samaria são incuráveis, e o mal que carrega já contaminou Judá; estendeu-se até a porta do meu povo, até Jerusalém. |