Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Porque assim afirma o SENHOR: “A tua fratura é irremediável, e a tua ferida, gravíssima! João Ferreira de Almeida Atualizada Porque assim diz o Senhor: Incurável é a tua fratura, e gravíssima a tua ferida. King James Bible For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous. English Revised Version For thus saith the LORD, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous. Tesouro da Escritura See on ver. Jeremias 30:15 Jeremias 14:17 Jeremias 15:18 2 Crônicas 36:16 Isaías 1:5,6 Ezequiel 37:11 Ligações Jeremias 30:12 Interlinear • Jeremias 30:12 Multilíngue • Jeremías 30:12 Espanhol • Jérémie 30:12 Francês • Jeremia 30:12 Alemão • Jeremias 30:12 Chinês • Jeremiah 30:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 30 …11Porquanto Eu sou contigo para te salvar!”, afirma Yahweh. “Destruirei por completo todas as nações entre as quais Eu mesmo te espalhei. A ti, entretanto, não exterminarei, mas certamente te castigarei com medida justa. Ora, de modo algum te livrarei do teu merecido corretivo. 12Porque assim afirma o SENHOR: “A tua fratura é irremediável, e a tua ferida, gravíssima! 13Não há quem possa defender a tua causa; não há remédio nem cura para o teu ferimento que não consegue cicatrizar-se.… Referência Cruzada 2 Crônicas 36:16 Porém eles zombaram dos mensageiros de Deus, desprezando suas palavras e advertências, e ridicularizaram seus profetas, até que a ira de Yahweh, o SENHOR, se inflamou contra o seu próprio povo, e já não houve remédio. Jeremias 6:7 Como um poço faz brotar as suas águas, assim ela faz jorrar a sua malignidade. Violência! Destruição! São as exclamações que se ouvem do lado de dentro de suas portas; há continuamente diante de mim doenças e ferimentos. Jeremias 15:18 Por que a minha dor é permanente, jamais cessa; e a minha ferida é grave e não tem cura? Por que te tornaste para mim como um ribeiro seco, cujos mananciais falham? Jeremias 30:15 Por que gritas de dor? Por causa da tua ferida aberta e incurável? Ora, tive que puni-la deste modo por causa da imensidão da tua iniquidade, e por se terem multiplicado os teus pecados. Lamentações 2:13 Que testemunho te darei, a que te compararei, ó cidade de Jerusalém? A quem te assemelharei para te consolar, ó cidade de Sião? Pois a tua ferida é tão grande como o mar; quem poderá te curar? Oséias 5:13 Quando Efraim observou a sua enfermidade, e Judá notou os seus tumores, Efraim recorreu à Assíria, e mandou trazer alguma ajuda do grande rei; porém ele não vos pôde curar, tampouco oferecer algum remédio para as vossas chagas. Miquéias 1:9 Porque as feridas de Samaria são incuráveis, e o mal que carrega já contaminou Judá; estendeu-se até a porta do meu povo, até Jerusalém. Naum 3:19 Não há cura para a tua chaga; a tua ferida é de morte! Todos os que forem informados sobre o que aconteceu contigo haverão de aplaudir a tua queda; pois, quem não tem sofrido por causa da tua malignidade e crueldade sem limites? |
    |