Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Um dia fui à propriedade de Semaías, filho de Delaías, neto de Meetabel, que havia decidido ficar trancado dentro de sua casa. Ao chegar, ele rogou-me: “Vamos nos reunir na Casa de Deus, dentro do templo, a portas fechadas, porquanto eles virão para assassinar-te. Sim, virão matar-te nesta noite. João Ferreira de Almeida Atualizada Fui à casa de Semaías, filho de Delaías, filho de Meetabel, que estava em recolhimento; e disse ele: Ajuntemo-nos na casa de Deus, dentro do templo, e fechemos as suas portas, pois virão matar-te; sim, de noite virão matar-te. King James Bible Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee. English Revised Version And I went unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee. Tesouro da Escritura Shemaiah Neemias 6:12 Esdras 8:16 Esdras 10:31 Provérbios 11:9 Mateus 7:15 shut up 2 Reis 9:8 Jeremias 36:5 Ezequiel 3:24 Let us meet Salmos 12:2 Salmos 37:12 Salmos 120:2,3 the house 1 Reis 6:5 2 Reis 11:3 let us shut 2 Crônicas 28:24 2 Crônicas 29:3,7 Malaquias 1:10 Atos 21:30 in the night Jó 24:13-17 João 3:20 Ligações Neemias 6:10 Interlinear • Neemias 6:10 Multilíngue • Nehemías 6:10 Espanhol • Néhémie 6:10 Francês • Nehemia 6:10 Alemão • Neemias 6:10 Chinês • Nehemiah 6:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Neemias 6 …9Porquanto todos eles procuravam atemorizar-nos, ameaçando: “As suas mãos largarão a obra, e não se efetuará mais trabalho algum! Agora, pois, ó Deus, fortalece as minhas mãos!” 10Um dia fui à propriedade de Semaías, filho de Delaías, neto de Meetabel, que havia decidido ficar trancado dentro de sua casa. Ao chegar, ele rogou-me: “Vamos nos reunir na Casa de Deus, dentro do templo, a portas fechadas, porquanto eles virão para assassinar-te. Sim, virão matar-te nesta noite. 11Eu, todavia, lhe afirmei: “Deveria fugir um homem como eu? Alguém com a minha responsabilidade deveria sair correndo e trancafiar-se no templo tentando salvar a própria pele? Ora, de maneira nenhuma deixarei de enfrentar o problema!”… Referência Cruzada Gênesis 36:39 Baal-Hanã, filho de Acbor, morreu, e Hadar governou em seu lugar. Sua cidade chamava-se Paú, e o nome de sua esposa era Meetabel, filha de Matrede, neta de Mezaabe. Jeremias 36:5 Depois Jeremias ordenou a Baruque: “Estou proibido de ir ao Templo do SENHOR. |