Strong's Transliteration Greek English Morphology 235 [e] alla ἀλλὰ but Conj 4310 [e] propathontes προπαθόντες having previously suffered V-APA-NMP 2532 [e] kai καὶ and Conj 5195 [e] hybristhentes ὑβρισθέντες having been mistreated, V-APP-NMP 2531 [e] kathōs καθὼς even as Adv 1492 [e] oidate οἴδατε you know, V-RIA-2P 1722 [e] en ἐν in Prep 5375 [e] Philippois Φιλίπποις Philippi, N-DMP 3955 [e] eparrēsiasametha ἐπαρρησιασάμεθα we had boldness V-AIM-1P 1722 [e] en ἐν in Prep 3588 [e] tō τῷ the Art-DMS 2316 [e] Theō Θεῷ God N-DMS 1473 [e] hēmōn ἡμῶν of us, PPro-G1P 2980 [e] lalēsai λαλῆσαι to speak V-ANA 4314 [e] pros πρὸς to Prep 4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P 3588 [e] to τὸ the Art-ANS 2098 [e] euangelion εὐαγγέλιον gospel N-ANS 3588 [e] tou τοῦ - Art-GMS 2316 [e] Theou Θεοῦ of God, N-GMS 1722 [e] en ἐν amid Prep 4183 [e] pollō πολλῷ much Adj-DMS 73 [e] agōni ἀγῶνι. conflict. N-DMS

Nestle GNT 1904
ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ Θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.

Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.

RP Byzantine Majority Text 2005
ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες, καθὼς οἴδατε, ἐν Φιλίπποις, ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.

Greek Orthodox Church 1904
ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες, καθὼς οἴδατε, ἐν Φιλίπποις, ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ Θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.

Tischendorf 8th Edition
ἀλλά προπάσχω καί ὑβρίζω καθώς εἴδω ἐν Φίλιπποι παῤῥησιάζομαι ἐν ὁ θεός ἡμᾶς λαλέω πρός ὑμεῖς ὁ εὐαγγέλιον ὁ θεός ἐν πολύς ἀγών

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλὰ καὶ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες, καθὼς οἴδατε, ἐν Φιλίπποις, ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ Θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλὰ καὶ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι

1 Thessalonians 2:2 • 1 Thessalonians 2:2 Text Analysis • 1 Thessalonians 2:2 Interlinear • 1 Thessalonians 2:2 Multilingual • 1 Thessalonians 2:2 TSK • 1 Thessalonians 2:2 Cross References • 1 Thessalonians 2:2 Bible Hub • 1 Thessalonians 2:2 Biblia Paralela • 1 Thessalonians 2:2 Chinese Bible • 1 Thessalonians 2:2 French Bible • 1 Thessalonians 2:2 German Bible

Bible Hub