◄ Hosea 3:1 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֨אמֶרThen saidVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֜הthe LORDNoun
413 [e]’ê-lay,אֵלַ֗יuntoPrep
5750 [e]‘ō-wḏע֚וֹדyetSubst
1980 [e]lêḵלֵ֣ךְGoVerb
157 [e]’ĕhaḇ-אֱ‍ֽהַב־loveVerb
802 [e]’iš-šāh,אִשָּׁ֔הa womenNoun
157 [e]’ă-hu-ḇaṯאֲהֻ֥בַתbelovedVerb
7453 [e]rê-a‘רֵ֖עַ[her] of friendNoun
5003 [e]ū-mə-nā-’ā-p̄eṯ;וּמְנָאָ֑פֶתand yet an adulteressVerb
160 [e]kə-’a-hă-ḇaṯכְּאַהֲבַ֤תaccording to the loveNoun
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֙of the LORDNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
1121 [e]bə-nêבְּנֵ֣יtoward the childrenNoun
3478 [e]yiś-rā-’êl,יִשְׂרָאֵ֔לof IsraelNoun
1992 [e]wə-hêm,וְהֵ֗םand whoPro
6437 [e]pō-nîmפֹּנִים֙lookVerb
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
430 [e]’ĕ-lō-hîmאֱלֹהִ֣יםgodsNoun
312 [e]’ă-ḥê-rîm,אֲחֵרִ֔יםto otherAdj
157 [e]wə-’ō-hă-ḇêוְאֹהֲבֵ֖יand loveVerb
809 [e]’ă-šî-šêאֲשִׁישֵׁ֥יflagonsNoun
6025 [e]‘ă-nā-ḇîm.עֲנָבִֽים׃of wineNoun
Hebrew Texts
הושע 3:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י עֹ֚וד לֵ֣ךְ אֱ‍ֽהַב־אִשָּׁ֔ה אֲהֻ֥בַת רֵ֖עַ וּמְנָאָ֑פֶת כְּאַהֲבַ֤ת יְהוָה֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהֵ֗ם פֹּנִים֙ אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְאֹהֲבֵ֖י אֲשִׁישֵׁ֥י עֲנָבִֽים׃

הושע 3:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אלי עוד לך א‍הב־אשה אהבת רע ומנאפת כאהבת יהוה את־בני ישראל והם פנים אל־אלהים אחרים ואהבי אשישי ענבים׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Hosea 3:1 • Hosea 3:1 Text Analysis • Hosea 3:1 Interlinear • Hosea 3:1 Multilingual • Hosea 3:1 TSK • Hosea 3:1 Cross References • Hosea 3:1 Bible Hub • Hosea 3:1 Biblia Paralela • Hosea 3:1 Chinese Bible • Hosea 3:1 French Bible • Hosea 3:1 German Bible

Bible Hub
Hosea 2:23
Top of Page
Top of Page