Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então Yahweh me ordenou: “Vai outra vez até tua mulher e a trata-a com amor, ainda que ela seja amada por outro e viva em adultério. Ama a tua esposa como Yahweh ama o povo de Israel, apesar de eles cultuarem a outros deuses e de amarem os bolos sagrados de uvas passas! João Ferreira de Almeida Atualizada Disse-me o Senhor: Vai outra vez, ama uma mulher, amada de seu amigo, e adúltera, como o Senhor ama os filhos de Israel, embora eles se desviem para outros deuses, e amem passas de uvas. King James Bible Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine. English Revised Version And the LORD said unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend and an adulteress, even as the LORD loveth the children of Israel, though they turn unto other gods, and love cakes of raisins. Tesouro da Escritura Go yet. Oséias 1:2,3 friend. Jeremias 3:1,20 . *marg Mateus 26:50 according. Oséias 11:8 Deuteronômio 7:6,7 Juízes 10:16 2 Reis 13:23 Neemias 9:18,19,31 Salmos 106:43-46 Jeremias 3:1-4,12-14 Jeremias 31:20 Miquéias 7:18-20 Zacarias 1:16 Lucas 1:54,55 look. Salmos 123:2 Isaías 17:7,8 Isaías 45:22 Miquéias 7:7 love flagons. Oséias 4:11 Oséias 7:5 Oséias 9:1,2 Êxodo 32:6 Juízes 9:27 Amós 2:8 Amós 6:6 1 Coríntios 10:7,21 1 Pedro 4:3 wine. Ligações Oséias 3:1 Interlinear • Oséias 3:1 Multilíngue • Oseas 3:1 Espanhol • Osée 3:1 Francês • Hosea 3:1 Alemão • Oséias 3:1 Chinês • Hosea 3:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Oséias 3 1Então Yahweh me ordenou: “Vai outra vez até tua mulher e a trata-a com amor, ainda que ela seja amada por outro e viva em adultério. Ama a tua esposa como Yahweh ama o povo de Israel, apesar de eles cultuarem a outros deuses e de amarem os bolos sagrados de uvas passas! 2Por este motivo eu comprei para mim aquela mulher pelo equivalente a quinze peças de prata e um ômer e meio de cevada, isto é, oitenta gramas de prata e um barril e meio de cevada.… Referência Cruzada 2 Samuel 6:19 Em seguida distribuiu a todo o povo e à multidão toda que se reunia em Israel, homens e mulheres, a cada pessoa: um pedaço de pão, naco de carne, pouco de vinho e um bolo de uvas passas. Em seguida, despediu-se do povo, e cada um foi para sua casa. 1 Crônicas 16:3 Em seguida entregou um pedaço de pão com um pouco de vinho, um naco de carne assada, um bolo tâmaras e uvas passas a cada homem e a cada mulher ali reunidos. Cânticos 2:5 Alimentai-me com tuas passas, confortai-me com teus damascos e curai-me com tuas maçãs. Oh! Que estou enferma de amor! Jeremias 3:20 Entretanto, como uma mulher que trai o marido, assim tu tens agido de modo todo infiel para comigo, ó comunidade de Israel!” Palavra de Yahweh. Oséias 1:2 Assim que Yahwehcomeçou a falar por intermédio de Oseias, ele lhe ordenou: “Vai e toma uma mulher que se entrega à prostituição; os filhos que vos nascerem serão os filhos da infidelidade, porquanto toda a nação é culpada do mais vergonhoso adultério: afastar-se de Yahwehe apegar-se à idolatria!” Oséias 2:5 Pois a mãe deles se prostituiu; aquela que os concebeu agiu com torpeza e vergonha. Porque alegou: ‘Irei atrás dos meus amantes, que me dão lekhem, alimento: pão, água; e também lã, linho, azeite e bebidas’. |