Str | Translit | Hebrew | English | Morph |
1605 [e] | wə-ḡā-‘ar-tî | וְגָעַרְתִּ֤י | And I will rebuke | Verb |
| lā-ḵem | לָכֶם֙ | to | Prep |
398 [e] | bā-’ō-ḵêl, | בָּֽאֹכֵ֔ל | the devourer | Verb |
3808 [e] | wə-lō- | וְלֹֽא־ | and not | Adv |
7843 [e] | yaš-ḥiṯ | יַשְׁחִ֥ת | do destroy | Verb |
| lā-ḵem | לָכֶ֖ם | to | Prep |
853 [e] | ’eṯ- | אֶת־ | - | Acc |
6529 [e] | pə-rî | פְּרִ֣י | the fruits | Noun |
127 [e] | hā-’ă-ḏā-māh; | הָאֲדָמָ֑ה | of your ground | Noun |
3808 [e] | wə-lō- | וְלֹא־ | neither | Adv |
7921 [e] | ṯə-šak-kêl | תְשַׁכֵּ֨ל | cast her fruit before the time | Verb |
| lā-ḵem | לָכֶ֤ם | to | Prep |
1612 [e] | hag-ge-p̄en | הַגֶּ֙פֶן֙ | shall your vine | Noun |
7704 [e] | baś-śā-ḏeh, | בַּשָּׂדֶ֔ה | in the field | Noun |
559 [e] | ’ā-mar | אָמַ֖ר | said | Verb |
3068 [e] | Yah-weh | יְהוָ֥ה | the LORD | Noun |
6635 [e] | ṣə-ḇā-’ō-wṯ. | צְבָאֽוֹת׃ | of hosts | Noun |