Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Entretanto, receio que, assim como a serpente enganou Eva com sua astúcia, também a vossa mente seja de alguma forma seduzida e se afaste da sincera e pura devoção a Cristo. João Ferreira de Almeida Atualizada Mas temo que, assim como a serpente enganou a Eva com a sua astúcia, assim também sejam de alguma sorte corrompidos os vossos entendimentos e se apartem da simplicidade e da pureza que há em Cristo. King James Bible But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ. English Revised Version But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, your minds should be corrupted from the simplicity and the purity that is toward Christ. Tesouro da Escritura I fear. 2 Coríntios 11:29 2 Coríntios 12:20,21 Salmos 119:53 Gálatas 1:6 Gálatas 3:1 Gálatas 4:11 Filipenses 3:18,19 as. Gênesis 3:4,13 João 8:44 1 Timóteo 2:14 Apocalipse 12:9 Apocalipse 20:2 so. 2 Coríntios 11:13-15 2 Coríntios 2:17 2 Coríntios 4:2 Mateus 24:24 Atos 20:30,31 Gálatas 1:6 Gálatas 2:4 Gálatas 3:1 Efésios 4:14 Efésios 6:24 Colossenses 2:4,8,18 2 Tessalonicenses 2:3-11 1 Timóteo 1:3 1 Timóteo 4:1-4 2 Timóteo 3:1-9,13 2 Timóteo 4:3,4 Tito 1:10 Hebreus 13:9 2 Pedro 2:1-14 2 Pedro 3:3,17 1 João 2:18 1 João 4:1 Judas 1:4 Apocalipse 12:9 the simplicity. 2 Coríntios 1:12 Romanos 12:8 Romanos 16:18,19 Ligações 2 Coríntios 11:3 Interlinear • 2 Coríntios 11:3 Multilíngue • 2 Corintios 11:3 Espanhol • 2 Corinthiens 11:3 Francês • 2 Korinther 11:3 Alemão • 2 Coríntios 11:3 Chinês • 2 Corinthians 11:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Coríntios 11 …2Pois tenho verdadeiro ciúme de vós e esse zelo vem de Deus, pois vos consagrei em casamento a um único esposo, que é Cristo, a fim de vos apresentar a Ele como virgem pura. 3Entretanto, receio que, assim como a serpente enganou Eva com sua astúcia, também a vossa mente seja de alguma forma seduzida e se afaste da sincera e pura devoção a Cristo. 4Porquanto, se alguém vos tem pregado um Jesus que não é aquele que ensinamos, ou se recebeis um outro espírito, que não o Espírito que creio, terdes recebido, ou ainda um evangelho diferente do que tendes abraçado, a tudo isso muito facilmente, tolerais. … Referência Cruzada Gênesis 3:1 A serpente era o mais astuto de todos os animais dos campos, que Yahweh Deus havia feito. E aconteceu que ela questionou com a mulher: “Então foi isto mesmo que Deus falou: ‘Vós não podeis comer nenhum dos frutos das árvores do jardim?’ Gênesis 3:4 A serpente então alegou à mulher: “Com toda a certeza não morrereis! Gênesis 3:13 Ao que o SENHOR Deus inquiriu à mulher: “Que é isso que fizeste?” Redarguiu a mulher: “A serpente me enganou e eu comi”. Gênesis 3:20 Assim, Adão deu à sua mulher o nome de Eva, porquanto ela seria mãe de toda a humanidade João 8:44 Vós pertenceis ao vosso pai, o Diabo; e quereis realizar os desejos de vosso pai. Ele foi assassino desde o princípio, e jamais se apoiou na verdade, porque não existe verdade alguma nele. Quando ele profere uma mentira, fala do que lhe é próprio, pois é um mentiroso e pai da mentira. 2 Coríntios 11:20 Porquanto, de fato, acolheis até quem vos escraviza ou vos explora, ou aqueles que sobre vós se exaltam, e até mesmo suportais quem vos esbofeteia. Efésios 4:14 O objetivo é que não sejamos mais como crianças, levados de um lado para o outro pelas ondas teológicas, nem jogados para cá e para lá por todo vento de doutrina e pela malícia de certas pessoas que induzem os incautos ao erro. Efésios 4:22 Quanto à antiga maneira de viver, fostes instruídos a vos despirdes do velho homem, que se corrompe por desejos enganosos, 1 Tessalonicenses 3:5 Foi por isso que, já não me sendo mais possível continuar aguentando, enviei Timóteo para conhecer o estado da vossa fé, temendo que o Tentador vos tivesse seduzido, tornando inútil todo o nosso empenho. Timóteo retorna com boas novas 1 Timóteo 2:14 E mais, Adão não foi enganado; mas a mulher é que foi enganada e caiu em transgressão. Apocalipse 12:9 Assim, o grande Dragão foi excluído para sempre. Ele é a antiga serpente chamada Diabo ou Satanás, que tem a capacidade de enganar o mundo inteiro. Ele e seus anjos foram lançados à terra. Apocalipse 12:15 E foi por essa razão que a serpente fez jorrar água da sua boca como se fosse um forte rio, com o objetivo de alcançar a mulher e arrastá-la com a correnteza. |
    |