Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada O objetivo é que não sejamos mais como crianças, levados de um lado para o outro pelas ondas teológicas, nem jogados para cá e para lá por todo vento de doutrina e pela malícia de certas pessoas que induzem os incautos ao erro. João Ferreira de Almeida Atualizada para que não mais sejamos meninos, inconstantes, levados ao redor por todo vento de doutrina, pela fraudulência dos homens, pela astúcia tendente à maquinação do erro; King James Bible That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive; English Revised Version that we may be no longer children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error; Tesouro da Escritura no more. Isaías 28:9 Mateus 18:3,4 1 Coríntios 3:1,2 1 Coríntios 14:20 Hebreus 5:12-14 tossed. Atos 20:30,31 Romanos 16:17,18 2 Coríntios 11:3,4 Gálatas 1:6,7 Gálatas 3:1 Colossenses 2:4-8 2 Tessalonicenses 2:2-5 1 Timóteo 3:6 1 Timóteo 4:6,7 2 Timóteo 1:15 2 Timóteo 2:17,18 2 Timóteo 3:6-9,13 2 Timóteo 4:3 Hebreus 13:9 2 Pedro 2:1-3 1 João 2:19,26 1 João 4:1 carried. Mateus 11:7 1 Coríntios 12:2 Tiago 1:6 Tiago 3:4 by the. Mateus 24:11,24 2 Coríntios 2:17 2 Coríntios 4:2 2 Coríntios 11:13-15 2 Tessalonicenses 2:9,10 2 Pedro 2:18 Apocalipse 13:11-14 Apocalipse 19:20 lie. Salmos 10:9 Salmos 59:3 Miquéias 7:2 Atos 23:21 Ligações Efésios 4:14 Interlinear • Efésios 4:14 Multilíngue • Efesios 4:14 Espanhol • Éphésiens 4:14 Francês • Epheser 4:14 Alemão • Efésios 4:14 Chinês • Ephesians 4:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Efésios 4 …13até que todos alcancemos a unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus, e cheguemos à maturidade, atingindo a medida da estatura da plenitude de Cristo. 14O objetivo é que não sejamos mais como crianças, levados de um lado para o outro pelas ondas teológicas, nem jogados para cá e para lá por todo vento de doutrina e pela malícia de certas pessoas que induzem os incautos ao erro. 15Longe disso, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo. … Referência Cruzada 1 Coríntios 3:1 Irmãos, não vos pude falar como a pessoas espirituais, mas como a pessoas carnais, como a crianças em Cristo. 1 Coríntios 3:19 Porquanto a sabedoria deste mundo é loucura aos olhos de Deus. Pois está escrito: “Ele apanha os sábios nas próprias artimanhas deles”. 1 Coríntios 14:20 Irmãos, não sejais infantis em vossa maneira de pensar. Porém, quanto ao mal, sede como as crianças, contudo, adultos quanto ao entendimento. 2 Coríntios 4:2 Pelo contrário, rejeitamos os procedimentos secretos e vergonhosos; não fazemos uso de qualquer tipo de engano, nem torcemos a Palavra de Deus. Mas, por meio do claro ensino público da verdade, recomendamo-nos à consciência de todas as pessoas, perante a Deus. 2 Coríntios 11:3 Entretanto, receio que, assim como a serpente enganou Eva com sua astúcia, também a vossa mente seja de alguma forma seduzida e se afaste da sincera e pura devoção a Cristo. Efésios 6:11 Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para poderdes ficar firmes contra as ciladas do Diabo; Hebreus 13:9 Não vos deixes influenciar pelas várias doutrinas heréticas. Porque o mais importante é fortalecer o coração pela graça, e não por alimentos cerimoniais, os quais não podem produzir qualquer benefício real para aqueles que neles confiam. Tiago 1:6 Todavia, peça-a com fé, sem qualquer sombra de dúvida, pois quem crê com reservas é semelhante à onda do mar, agitada e levada pelos ventos. Judas 1:12 Essas pessoas participam de vossas reuniões e celebrações fraternais, banqueteando-se convosco, sem o menor pudor. Agem como pastores que a si mesmos se apascentam; vagam como nuvens sem água, impelidas pelos ventos. São como árvores sem folhas nem fruto, duas vezes mortas, arrancadas pela raiz. |
    |