Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Sendo assim, tudo quanto vier à mão para realizar, faze-o com o melhor das tuas forças, porquanto para o Sheol, a sepultura, para onde vais, não há atividade, trabalho, reflexão, planos, conhecimento, saber, nem nada. João Ferreira de Almeida Atualizada Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o conforme as tuas forças; porque no Seol, para onde tu vais, não há obra, nem projeto, nem conhecimento, nem sabedoria alguma. King James Bible Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest. English Revised Version Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest. Tesouro da Escritura thy hand Números 13:30 1 Crônicas 22:19 1 Crônicas 28:20 1 Crônicas 29:2,3 2 Crônicas 31:20,21 Esdras 6:14,15 Neemias 2:12-20 Neemias 3:1 Neemias 4:2,6,9-13,17-23 Neemias 13:8-31 Salmos 71:15-18 Jeremias 29:13 Mateus 6:33 João 4:34 Romanos 12:11 Romanos 15:18-20 1 Coríntios 9:24,26 1 Coríntios 15:10 1 Coríntios 16:10 Efésios 5:16 Colossenses 3:23 2 Pedro 1:12-15 for Eclesiastes 9:5,6 Eclesiastes 11:3 Jó 14:7-12 Salmos 6:5 Salmos 88:10-12 Isaías 38:18,19 João 9:4 Atos 20:25-31 Ligações Eclesiastes 9:10 Interlinear • Eclesiastes 9:10 Multilíngue • Eclesiastés 9:10 Espanhol • Ecclésiaste 9:10 Francês • Prediger 9:10 Alemão • Eclesiastes 9:10 Chinês • Ecclesiastes 9:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Eclesiastes 9 …9Desfruta a vida com a mulher amada em todos os dias desta vida paradoxal que Deus te concede debaixo do sol; uma vida ilusória e sem sentido! Pois essa é a tua recompensa na vida pelo teu árduo trabalho debaixo do sol. 10Sendo assim, tudo quanto vier à mão para realizar, faze-o com o melhor das tuas forças, porquanto para o Sheol, a sepultura, para onde vais, não há atividade, trabalho, reflexão, planos, conhecimento, saber, nem nada. 11Observei ainda e notei que debaixo do sol os velozes nem sempre vencem a corrida; os mais fortes nem sempre triunfam nas batalhas; os sábios nem sempre têm com o que se alimentar; nem a fortuna acompanha sempre os prudentes; nem os bem instruídos e inteligentes têm garantia de prestígio e honra; pois o tempo e o acaso afetam a todos indistintamente.… Referência Cruzada Romanos 12:11 Não sejais descuidados do zelo; sede fervorosos no espírito. Servi ao Senhor. Colossenses 3:23 E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens, Gênesis 37:35 Todos os seus filhos e filhas se achegaram para oferecer-lhe consolo, contudo ele recusou toda e qualquer consolação, e declarou: “Não! É em luto que descerei ao Sheol para me encontrar com meu filho!” E continuou a chorar a perda de seu filho José. 1 Samuel 10:7 Assim que estes sinais te sucederem age, pois, de acordo com o que decidires, porque Deus é contigo. Jó 21:13 Os ímpios desfrutam seu tempo de vida no conforto da prosperidade, e, no tempo certo, descem em paz ao Sheol, à sepultura. Salmos 6:5 Porque entre os mortos não há adoração a ti; no túmulo, quem poderá te render Eclesiastes 9:5 Porquanto os que estão entre os vivos sabem que morrerão, mas os mortos não sabem mais nada; não haverá recompensa para eles nem mesmo lembranças restarão acerca de suas pessoas. Eclesiastes 11:6 Logo ao alvorecer semeia a tua semente e à tarde não repouses a mão, pois não sabes qual das tuas obras vai prosperar, se esta ou aquela, ou ambas serão boas. Isaías 38:10 “Disse eu no meu íntimo: ‘Em pleno vigor da minha vida tenho que passar pelas portas do Sheol, sepultura, e ser excluído do restante dos meus anos de vida? Isaías 38:18 Em verdade, não é o Sheol, a sepultura, que te louva, nem a morte que te glorifica, pois já não esperam em tua fidelidade aqueles que descem à cova. |
    |