Êxodo 21:22 Se homens brigarem, e ferirem mulher grávida, e forem causa de aborto, sem maior dano, o culpado será obrigado a indenizar o que lhe exigir o marido da mulher; e pagará o que os juízes determinarem.

◄ Êxodo 21:22 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Se homens brigarem, e ferirem mulher grávida, e forem causa de aborto, sem maior dano, o culpado será obrigado a indenizar o que lhe exigir o marido da mulher; e pagará o que os juízes determinarem.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Se alguns homens brigarem, e um ferir uma mulher grávida, e for causa de que aborte, não resultando, porém, outro dano, este certamente será multado, conforme o que lhe impuser o marido da mulher, e pagará segundo o arbítrio dos juízes;

King James Bible
If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.

English Revised Version
And if men strive together, and hurt a woman with child, so that her fruit depart, and yet no mischief follow: he shall be surely fined, according as the woman's husband shall lay upon him; and he shall pay as the judges determine.

Tesouro da Escritura

strive

Êxodo 21:18
Se alguns discutirem entre si e um ferir o outro com uma pedra ou com o punho, e ele não morrer, mas for para o leito,

as the judges

Êxodo 21:30
Caso porém, lhe concedam a alternativa de um pagamento, poderá resgatar sua vida mediante o pagamento que lhe for exigido.

Deuteronômio 16:18
Estabelecerás juízes, policiais e escribas em cada uma das cidades que Yahweh, teu Deus, vai dar para as tuas tribos. Eles julgarão o povo com justiça e equidade.

Deuteronômio 22:18,19
Os anciãos da cidade tomarão o homem difamador e o castigarão.…

Ligações

Êxodo 21:22 Interlinear • Êxodo 21:22 Multilíngue • Éxodo 21:22 Espanhol • Exode 21:22 Francês • 2 Mose 21:22 Alemão • Êxodo 21:22 Chinês • Exodus 21:22 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Êxodo 21
…21Mas, se sobreviver um dia ou dois, não será punido, uma vez que se trata de sua propriedade. 22Se homens brigarem, e ferirem mulher grávida, e forem causa de aborto, sem maior dano, o culpado será obrigado a indenizar o que lhe exigir o marido da mulher; e pagará o que os juízes determinarem. 23Mas se houver dano maior, então darás vida por vida,…

Referência Cruzada

Êxodo 21:30
Caso porém, lhe concedam a alternativa de um pagamento, poderá resgatar sua vida mediante o pagamento que lhe for exigido.

Deuteronômio 22:18
Os anciãos da cidade tomarão o homem difamador e o castigarão.

Deuteronômio 22:19
Aplicarão a ele a multa de cem peças de prata, que serão dadas ao pai da moça, pois aquele homem muito prejudicou a reputação de uma virgem israelita. E o tal homem não poderá divorciar-se dela enquanto viver!