Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Porquanto assim afirma o Alto e Sublime, Aquele que vive para sempre, e cujo Nome é Santíssimo: “Habito no lugar mais majestoso e santo do universo; contudo, estou presente com o contrito e humilde de espírito, a fim de proporcionar um novo ânimo ao quebrantado de coração e um novo alento ao coração arrependido! João Ferreira de Almeida Atualizada Porque assim diz o Alto e o Excelso, que habita na eternidade e cujo nome é santo: Num alto e santo lugar habito, e também com o contrito e humilde de espírito, para vivificar o espírito dos humildes, e para vivificar o coração dos contritos. King James Bible For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. English Revised Version For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. Tesouro da Escritura the high Isaías 6:1 Salmos 83:18 Salmos 97:9 Salmos 138:6 Daniel 4:17,24,25,34 that inhabiteth Isaías 40:28 Gênesis 21:33 Deuteronômio 33:27 Salmos 90:2 Salmos 93:2 Provérbios 8:23 Jeremias 10:10 Miquéias 5:2 Romanos 1:20 1 Timóteo 1:17 Hebreus 9:14 whose Isaías 6:3 Êxodo 15:11 1 Samuel 2:2 Jó 6:10 Salmos 99:3 Salmos 111:9 Lucas 1:49 Atos 3:14 Apocalipse 3:7 Apocalipse 4:8 Apocalipse 15:4 I dwell Isaías 66:1 1 Reis 8:27 Salmos 68:4,5 Salmos 113:4-6 Salmos 115:3 Salmos 123:1 Zacarias 2:13 Mateus 6:9 1 Timóteo 6:16 with Isaías 66:1,2 2 Crônicas 33:12,13 2 Crônicas 34:27 Salmos 34:18 Salmos 51:17 Salmos 138:6 Ezequiel 9:4 Ezequiel 16:63 Mateus 5:3,4 Tiago 4:6 1 Pedro 5:5 to revive the spirit Isaías 61:1-3 Salmos 147:3 Mateus 5:4 Lucas 4:18 Lucas 15:20-24 2 Coríntios 1:4 2 Coríntios 2:7 2 Coríntios 7:6 Ligações Isaías 57:15 Interlinear • Isaías 57:15 Multilíngue • Isaías 57:15 Espanhol • Ésaïe 57:15 Francês • Jesaja 57:15 Alemão • Isaías 57:15 Chinês • Isaiah 57:15 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 57 14Então o Eterno exclamará: “Aterrai, aterrai, abri um caminho, removei os obstáculos para que o meu povo tenha acesso ao Caminho!” 15Porquanto assim afirma o Alto e Sublime, Aquele que vive para sempre, e cujo Nome é Santíssimo: “Habito no lugar mais majestoso e santo do universo; contudo, estou presente com o contrito e humilde de espírito, a fim de proporcionar um novo ânimo ao quebrantado de coração e um novo alento ao coração arrependido! 16Em verdade, não contenderei para sempre, nem estarei perpetuamente encolerizado, pois à minha presença desfaleceria o espírito humano, a alma que eu mesmo criei!… Referência Cruzada Êxodo 15:18 Yahweh reinará para todo o sempre!” Deuteronômio 33:27 O Deus Eterno é o teu refúgio e, para sustentá-lo estão os braços do SENHOR. Ele expulsará todos os adversários da tua presença, determinando: ‘Destrói-os!’ Salmos 34:18 Perto está o SENHOR dos que têm o coração quebrantado, e salva os de espírito abatido. Salmos 51:17 O verdadeiro e aceitável sacrifício ao Eterno é o coração contrito; um coração quebrantado e arrependido jamais será desprezado por Deus! Salmos 113:6 mas se inclina bondosamente para contemplar o que se passa nos céus e na terra? Salmos 138:6 Pois o SENHOR é excelso, mas vê os humildes, e de longe reconhece o altivo. Salmos 138:7 Se eu andar em meio à angústia, tu me fazes reviver; estendes tua mão contra a ira dos meus inimigos, e tua destra me salva. Salmos 147:3 Somente Ele cura os corações quebrantados e lhes pensa as feridas. Provérbios 16:19 Melhor é ter espírito humilde entre os oprimidos do que repartir um grande espólio com os arrogantes. Isaías 33:5 Yahweh é exaltado, porquanto está entronizado nas alturas; ele assegura abundantemente a Tsión, Sião, o direito e a justiça. Isaías 40:28 Não sabes, não ouviste que o Eterno, Yahweh, o SENHOR, o Criador de toda a terra, não se cansa nem fica exausto? Sua sabedoria é insondável, seu conhecimento incompreensível. Isaías 52:13 Eis que o meu Servo há de prosperar em sabedoria; será engrandecido, elevado às alturas, e muitíssimo exaltado. Isaías 61:1 Eis que o Espírito de Yahweh, o Soberano, está sobre mim, porque o SENHOR me ungiu para anunciar a Boa Nova aos pobres. Enviou-me para cuidar dos que estão com o coração quebrantado, proclamar liberdade aos cativos e libertação do mundo das trevas aos prisioneiros da escuridão; Isaías 66:1 Eis a Palavra do SENHOR: “O céu é o meu trono, e a terra, o estrado dos meus pés; sendo assim, que espécie de Casa me haveis de edificar? Tal Casa será o meu local de descanso? Isaías 66:2 Ora, não foram as minhas próprias mãos que criaram o que existe e só assim tudo o que há veio a existir?, indaga Yahweh, o SENHOR. “Darei, pois, minha atenção e estima a este: Ao humilde e arrependido de espírito, que dedica seu amor reverente à minha Palavra. Daniel 2:11 O que vossa majestade exige é difícil demais; tanto que ninguém é capaz de revelar isso ao rei, senão somente os deuses, e eles não vivem em carne como os mortais!” Joel 2:13 Dilacerai o vosso coração e não as vossas vestes como de costume. Retornai com todo o vosso ser para Yahweh, vosso Elohim, Deus; porquanto ele é tardio em irar-se e magnânimo em misericórdia. Compassivo, paciente, todo amor, e capaz de arrepender-se, e suspender a desgraça prevista. Miquéias 6:8 Ó ser humano! Ele já te revelou o que é bom; e o que Yahwehexige de ti senão apenas que pratiques a justiça, ames a misericórdia e a lealdade, e andes humildemente na companhia do teu Deus! Zacarias 9:9 Alegra-te demasiado, ó cidade, filha, de Tsión, Sião; exulta ó filha de Jerusalém; eis que o teu Rei vem a ti; ele é Justo e traz a Salvação; ele é Humilde e vem montado sobre um burrico, um potro sagrado, cria de jumenta. |