Salmos 30:5
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Pois sua fúria dura um só instante, mas sua misericórdia prolonga-se através da vida. O pranto pode durar uma noite, mas a alegria nasce ao romper do dia.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida. O choro pode durar uma noite; pela manhã, porém, vem o cântico de júbilo.   

King James Bible
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

English Revised Version
For his anger is but for a moment; in his favour is life: weeping may tarry for the night, but joy cometh in the morning.
Tesouro da Escritura

For

Salmos 103:9,17
Não nos castiga o tempo todo, nem guarda rancor para sempre.…

Isaías 26:20
Eia, povo meu, entra nos teus aposentos, esconde-te por um pouco de tempo, até que a ira do Justo tenha sido satisfeita.

Isaías 54:7,8
“Por breve momento Eu te abandonei, mas com profunda compaixão Eu te farei retornar.…

Isaías 57:15,16
Porquanto assim afirma o Alto e Sublime, Aquele que vive para sempre, e cujo Nome é Santíssimo: “Habito no lugar mais majestoso e santo do universo; contudo, estou presente com o contrito e humilde de espírito, a fim de proporcionar um novo ânimo ao quebrantado de coração e um novo alento ao coração arrependido!…

2 Coríntios 4:17
Pois as nossas aflições leves e passageiras estão produzindo para nós uma glória incomparável, de valor eterno.

his anger [heb.

Salmos 16:11
Tu me fizeste conhecer o caminho da vida, a plena felicidade da tua presença e o eterno prazer de estar na tua destra.

Salmos 36:7-9
Quão precioso é teu amor, ó Deus! À sombra das tuas asas os filhos de Adão encontram refúgio.…

Salmos 63:3
Porquanto melhor que a própria vida é o teu amor leal e misericordioso! Por isso, os meus lábios te exaltarão sobremaneira.

Apocalipse 22:1,17
Então, o anjo me mostrou o rio da água da vida que, translúcido como cristal, fluía do trono de Deus e do Cordeiro, …

weeping

Salmos 6:6-9
Estou esgotado de tanto gemer, todas as noites eu choro na cama, banhando meu…

Salmos 56:8-11
Tu mesmo anotaste o meu lamento; recolhe em teu odre as minhas lágrimas! Ora, acaso não registras tudo em teu Livro?…

Salmos 126:5,6
Os que em lágrimas semeiam, em júbilo ceifarão!…

Isaías 38:3-5
“Ó SENHOR, lembra-te de que tenho andado na tua presença e de como tenho te servido com fidelidade, integridade de coração e sincera devoção. E tenho realizado tudo quanto é agradável aos teus olhos!” E Ezequias chorou com grande pesar.…

Mateus 5:4
Bem-aventurados os que choram, porque serão consolados.

João 16:20-22
Em verdade, em verdade Eu vos afirmo que chorarão e se lamentarão, enquanto o mundo se alegrará. Vós vos entristecereis, porém a vossa tristeza se transformará em grande alegria. …

2 Coríntios 7:9,10
Agora, no entanto, me alegro, não porque fostes contristados, mas porque o efeito da tristeza vos levou ao arrependimento. Porquanto, segundo a vontade de Deus é que fostes entristecidos, a fim de que não sofrêsseis prejuízo algum por nossa causa. …

for a night [heb] in the evening

Salmos 46:5
Nela habita o Eterno e, por isso, não poderá ser atingida! Ao romper da aurora Ele virá em seu socorro.

Salmos 59:16
No entanto, eu cantarei louvores à tua fidelidade, porquanto tu és o meu alto refúgio, abrigo seguro, especialmente nas épocas de crise.

Salmos 143:8
Faze-me ouvir pela manhã, do teu amor leal e perene, pois em ti depositei toda a minha confiança! Dá-me a conhecer o caminho que devo seguir, pois a ti elevo a minha alma.

Gênesis 32:24
entretanto, ficou para trás, sozinho. Então chegou um homem que se pôs a lutar com ele até o raiar da alvorada.

Oséias 6:3
Conheçamos e prossigamos firmemente adorando e conhecendo Yahweh, o SENHOR. Tão certo como nasce o sol, sua vinda ocorrerá sobre todos nós como as boas chuvas que vivificam a terra nos tempos apropriados!”

Ligações
Salmos 30:5 InterlinearSalmos 30:5 MultilíngueSalmos 30:5 EspanholPsaume 30:5 FrancêsPsalm 30:5 AlemãoSalmos 30:5 ChinêsPsalm 30:5 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Salmos 30
4Cantai louvores ao Senhor, vós que sois seus servos, e dai graças ao seu santo nome. 5Pois sua fúria dura um só instante, mas sua misericórdia prolonga-se através da vida. O pranto pode durar uma noite, mas a alegria nasce ao romper do dia. 6Em meio a prosperidade, afirmei: Jamais serei abalado!…
Referência Cruzada
2 Coríntios 4:17
Pois as nossas aflições leves e passageiras estão produzindo para nós uma glória incomparável, de valor eterno.

Salmos 103:9
Não nos castiga o tempo todo, nem guarda rancor para sempre.

Salmos 118:1
Louvai ao SENHOR, porque Ele é bom, porque seu amor permanece para sempre.

Salmos 126:5
Os que em lágrimas semeiam, em júbilo ceifarão!

Isaías 12:1
Então dirás naquele Dia: Louvo-te, ó Yahweh, meu SENHOR! Porque, embora tivesses estado irado contra mim, a tua fúria cessou e agora me concedeste o teu consolo!

Isaías 26:20
Eia, povo meu, entra nos teus aposentos, esconde-te por um pouco de tempo, até que a ira do Justo tenha sido satisfeita.

Isaías 54:7
“Por breve momento Eu te abandonei, mas com profunda compaixão Eu te farei retornar.

Isaías 54:8
Num impulso de indignação escondi de ti o meu rosto, mas logo me compadeci de ti, levado por um amor que jamais se extinguirá!” Declara Yahweh, o teu Redentor.

Oséias 6:2
Passados dois dias, ele nos revivificará; ao terceiro dia nos erguerá e restaurará, a fim de que possamos viver em sua presença.

Salmos 30:4
Início da Página
Início da Página