Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada A minha vida tem transcorrido em aflição, em lamentos, meus anos; devido à culpa, minhas forças se esgotaram e meus ossos se enfraqueceram. João Ferreira de Almeida Atualizada Pois a minha vida está gasta de tristeza, e os meus anos de suspiros; a minha força desfalece por causa da minha iniqüidade, e os meus ossos se consomem. King James Bible For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed. English Revised Version For my life is spent with sorrow, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are wasted away. Tesouro da Escritura my life Salmos 78:33 Salmos 88:15 Salmos 102:3 Jó 3:24 Romanos 9:2 strength Salmos 71:9 bones Salmos 32:3,4 Salmos 102:3-5 Ligações Salmos 31:10 Interlinear • Salmos 31:10 Multilíngue • Salmos 31:10 Espanhol • Psaume 31:10 Francês • Psalm 31:10 Alemão • Salmos 31:10 Chinês • Psalm 31:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 31 …9Tem misericórdia de mim, ó SENHOR! Pois o desespero tomou conta da minha alma e do meu corpo; os meus olhos se consomem em prantos. 10A minha vida tem transcorrido em aflição, em lamentos, meus anos; devido à culpa, minhas forças se esgotaram e meus ossos se enfraqueceram. 11Por causa da quantidade de inimigos que me cercam, tornei-me um escândalo; para meus vizinhos, objeto de desonra; e terror, para os meus amigos. Os que me vêem na rua fogem para longe da minha presença.… Referência Cruzada Salmos 6:2 Tem piedade de mim, ó SENHOR, pois estou perdendo as forças. Cura-me, SENHOR! Salmos 13:2 Até quando sofrerei com preocupações e tristeza no coração, dia após dia?Até quando prevalecerá o inimigo contra mim? Salmos 22:14 Eu me derramo como água, e meus ossos todos se desconjuntam; meu coração, como a cera, se derrete dentro de mim. Salmos 32:3 Enquanto mantive meus pecados inconfessos, meu ossos se definhavam e minha alma se agitava em angústia. Salmos 38:3 Por causa da tua ira, não há parte ilesa em meu corpo; não há saúde nos meus ossos, em consequência do meu pecado. Salmos 38:10 Meu coração palpita e as forças se afastam do meu corpo; até a luz dos meus olhos me abandonou. Salmos 39:11 Como advertência, afliges a humanidade por causa da sua iniquidade; corróis, como a traça, o que o ser humano mais valoriza; quão vazia é a vida da pessoa que não confia em ti! Salmos 90:15 Alegra-nos na proporção dos dias em que nos puniste, pelos anos em que passamos sob grande sofrimento. Salmos 102:3 Pois meus dias esvaíram-se como fumaça; os ossos ardem como braseiro; Lamentações 3:4 Fez envelhecer o meu corpo e a minha pele; esmagou os meus ossos. |
    |