Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Como uma macieira robusta entre todas as árvores do bosque, assim é meu amado entre os demais filhos da terra. João Ferreira de Almeida Atualizada Qual a macieira entre as árvores do bosque, tal é o meu amado entre os filhos; com grande gozo sentei-me à sua sombra; e o seu fruto era doce ao meu paladar. King James Bible As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste. English Revised Version As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste. Tesouro da Escritura the apple tree Cânticos 8:5 Isaías 4:2 Ezequiel 17:23,24 João 15:1-8 my beloved Cânticos 5:9,10,16 Salmos 45:2 Salmos 89:6 João 1:14-18 João 3:29-31 Hebreus 1:1-6 Hebreus 3:1-6 Hebreus 7:23-26 Hebreus 12:2 I sat Juízes 9:15,19,20 Salmos 57:1 Salmos 91:1 Isaías 4:6 Isaías 25:4 Isaías 32:2 1 João 1:3,4 his fruit Cânticos 2:5 Gênesis 3:22-24 Ezequiel 47:12 Apocalipse 22:1,2 taste Ligações Cânticos 2:3 Interlinear • Cânticos 2:3 Multilíngue • Cantares 2:3 Espanhol • Cantique des Cantiqu 2:3 Francês • Hohelied 2:3 Alemão • Cânticos 2:3 Chinês • Song of Solomon 2:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Cânticos 2 3Como uma macieira robusta entre todas as árvores do bosque, assim é meu amado entre os demais filhos da terra. 4Tenho prazer em sentar-me à sua sombra e o seu fruto é doce ao paladar como o damasco.… Referência Cruzada Cânticos 1:16 Como és belo, ó meu querido! Como és amável! Ah, como és encantador. A relva verde será o nosso leito de amor. Cânticos 4:13 De ti brota um pomar de romãs graúdas, com frutos excelentes e saborosos; flores de hena perfumada e nardo puro; Cânticos 4:16 Desperta, ó vento norte! Aproxima-te, vento sul! Soprai em meu jardim, a fim de espalhar por toda a parte os teus perfumes. Ah! Que meu amado entre em seu jardim e coma os seus frutos deliciosos! Cânticos 7:13 As mandrágoras, os jasmins que aumentam o desejo de amar nas mulheres, já exalam o seu perfume, e à nossa porta há todo tipo de frutos excelentes, secos e frescos, que reservei somente para ti, ó meu amado, meu desejo! Cânticos 8:5 Quem, pois, é esta que vem subindo do deserto, apoiada no seu amado? Cânticos 8:11 Salomão possuía uma vinha em Baal-Hamom; ele entregou a sua vinha a arrendatários. Cada um devia trazer pelos frutos da vinha doze quilos de prata. Cânticos 8:12 Quanto à minha própria vinha, eis que essa me pertence e está a meu dispor; tu, ó Salomão, terás os doze quilos de prata e os que tomaram conta dos seus frutos receberão seus dois quilos e meio. Joel 1:12 Eis que a videira secou, a figueira murchou; e a romãzeira, a palmeira, a macieira e todas as árvores do campo perderam o viço e secaram. A alegria de todas as pessoas da terra abateu-se, e se tornou árida e triste.” |
    |