Versos Paralelos
Bíblia King James AtualizadaE os filhos de Zerá foram: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara; cinco ao todo.
João Ferreira de Almeida AtualizadaOs filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara; cinco ao todo.
King James BibleAnd the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
English Revised VersionAnd the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
Tesouro da Escritura
Zimri.
Números 25:14
O nome do israelita, morto na alcova com a midianita, era Zimri ben Salú; Zinri, filho de Salu e príncipe de uma família da tribo de Simeão.
1 Reis 16:9,10,12,15,16,18,20
Seu servo Zinri, chefe da metade de seus carros, conspirou contra ele. Estando ele em Tirza, bebendo e embriagando-se em casa de Arza, seu mordomo do palácio em Tirza.…
2 Reis 9:31
Quando Jeú passava pelo portão, ela gritou: “Está em paz, Zinri, assassino do seu próprio senhor?”
1 Crônicas 2:6
E os filhos de Zerá foram: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara; cinco ao todo.
1 Crônicas 8:36
Acaz foi pai de Jeoada, e Jeoada gerou Alemete, Azmavete e Zinri, e Zinri deu origem a Mosa.
1 Crônicas 9:42
Acaz foi pai de Jará; Jadá foi pai de Alemete, Azmavete e Zinri; Zinri foi pai de Mosa;
Jeremias 25:25
todos os reis de Zinri, de Elão e da Média;
930,
1 Reis 16:9
Seu servo Zinri, chefe da metade de seus carros, conspirou contra ele. Estando ele em Tirza, bebendo e embriagando-se em casa de Arza, seu mordomo do palácio em Tirza.
,
1 Reis 16:10
Zinri entrou, feriu-o de morte, no vigésimo sétimo ano de Asa, rei de Judá; depois reinou no lugar dele.
.
(2) Captain of the Simeonites,
Números 25:14
O nome do israelita, morto na alcova com a midianita, era Zimri ben Salú; Zinri, filho de Salu e príncipe de uma família da tribo de Simeão.
.
(3) Descendant of Judah by Tamar.
1 Crônicas 2:4
Contudo, Tamar, sua nora, lhe deu à luz a Perez e a Zerá; e Judá foi pai de cinco filhos ao todo.
(4) Of the stock of Saul,
1 Crônicas 8:36
Acaz foi pai de Jeoada, e Jeoada gerou Alemete, Azmavete e Zinri, e Zinri deu origem a Mosa.
;
1 Crônicas 9:42
Acaz foi pai de Jará; Jadá foi pai de Alemete, Azmavete e Zinri; Zinri foi pai de Mosa;
.
(5) A son of Zerah, the son of Judah,
1 Crônicas 2:6
E os filhos de Zerá foram: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara; cinco ao todo.
, called Zabdi in
Josué 7:1
Entretanto, os israelitas foram infiéis com relação ao Hérem, Anátema, ao que fora consagrado à destruição. Acã, filho de Carmi, neto de Zabdi, bisneto de Zerá, da tribo de Judá, apossou-se de alguns objetos que estavam sob anátema; e por isso a ira de Yahwehacendeu-se contra Israel.
,
Josué 7:17
Os clãs de Judá vieram à frente, e o clã de Zerá foi separado. Fez achegar-se o clã dos zeraítas, família por família, e o escolhido foi Zabdi.
,
Josué 7:18
Então Josué fez a família de Zabdi vir à frente, homem por homem, e Acã, filho de Carmi, neto de Zabdi e bisneto de Zerá, da tribo de Judá, foi revelado.
. Zabdi is apparently here called Zimri, in consequence of a {baith} being mistaken for a {mem,} and a {daleth} for a {raish}.
Josué 7:1,17,18
Entretanto, os israelitas foram infiéis com relação ao Hérem, Anátema, ao que fora consagrado à destruição. Acã, filho de Carmi, neto de Zabdi, bisneto de Zerá, da tribo de Judá, apossou-se de alguns objetos que estavam sob anátema; e por isso a ira de Yahwehacendeu-se contra Israel.…
Zabdi.
Jeremias 25:25
todos os reis de Zinri, de Elão e da Média;
.
Ethan.
1 Crônicas 2:6
E os filhos de Zerá foram: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara; cinco ao todo.
1 Crônicas 2:8
E o filho de Etã foi Azarias.
1 Crônicas 6:42,44
filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei,…
1 Crônicas 15:17,19
Sendo assim, os levitas escolheram Hemã, filho de Joel, e Asafe, filho de Berequias, parentes deles, e também a Etã, filho de Cuxaías, dentre os descendentes de Merari, seus parentes.…
1 Reis 4:31
Salomão era mais sábio do que qualquer ser humano, mais do que o ezraíta Etã; mais sábio que Hemã, Calcol e Darda, filhos de Maol. Sua fama espalhou-se por todas as nações em redor.
Salmos 89:1
Obra poética do ezraíta Etã. Para sempre cantarei sobre o inesgotável amor leal do Eterno; minha boca proclamará a tua fidelidade a todas as gerações!
*title
89 is attributed in its title,
1 Reis 4:31
Salomão era mais sábio do que qualquer ser humano, mais do que o ezraíta Etã; mais sábio que Hemã, Calcol e Darda, filhos de Maol. Sua fama espalhou-se por todas as nações em redor.
.
(2) A son of Zerah, the son of Judah,
1 Crônicas 2:6
E os filhos de Zerá foram: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara; cinco ao todo.
,
1 Crônicas 2:8
E o filho de Etã foi Azarias.
.
1 Crônicas 6:42
filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei,
.
1 Crônicas 6:44
Dentre os membros do grupo de famílias de Merari, à esquerda de Hemã, posicionava-se seu parente Etã, regente do terceiro coro, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,
,
1 Crônicas 15:19
Assim, os músicos Hemã, Asafe e Etã tocavam címbalos de bronze;
.
Heman.
1 Crônicas 2:6
E os filhos de Zerá foram: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara; cinco ao todo.
;
1 Crônicas 15:17
Sendo assim, os levitas escolheram Hemã, filho de Joel, e Asafe, filho de Berequias, parentes deles, e também a Etã, filho de Cuxaías, dentre os descendentes de Merari, seus parentes.
,
1 Crônicas 15:19
Assim, os músicos Hemã, Asafe e Etã tocavam címbalos de bronze;
;
1 Reis 4:31
Salomão era mais sábio do que qualquer ser humano, mais do que o ezraíta Etã; mais sábio que Hemã, Calcol e Darda, filhos de Maol. Sua fama espalhou-se por todas as nações em redor.
.
1 Crônicas 6:33
São estes os nomes dos servos que ali ministravam o louvor, junto com seus filhos. Do grupo de famílias de Coate: o músico Hemã, filho de Joel, filho de Samuel,
1 Crônicas 16:41,42
Com eles estavam Hemã e Jedutum e os demais que haviam sido nomeados para ministrarem louvores ao SENHOR, exclamando: “Ó Deus! Eterno é o teu amor!”…
1 Crônicas 25:1,4,5,6
Davi com a cooperação dos comandantes do exército, separou alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum para o serviço religioso de profetizar ao som de harpas, liras e címbalos. Eis, portanto, a lista dos escolhidos para esse ministério:…
2 Crônicas 5:12
os levitas músicos e cantores, todos eles, isto é, Asafe, Hemã, Jedutum e os filhos e parentes deles, vestidos de linho fino, com címbalos, com alaúdes e com harpas, também estavam em pé ao lado oriental do altar, e juntamente com eles cento e vinte sacerdotes, que tocavam as trombetas;
2 Crônicas 29:14
dos descendentes de Hemã: Jeuel e Simei; dos descendentes de Jedutum: Semaías e Uziel.
2 Crônicas 35:15
Os músicos e cantores, descendentes de Asafe, estavam em suas posições, segundo o mandado de Davi, e de Asafe, e de Hemã, e de Jedutum, vidente do rei, como também os porteiros, a cada porta; não necessitaram de se desviar do seu ministério; porquanto seus irmãos, os levitas, preparavam tudo quanto precisavam.
Salmos 88:1
Um hino dos coraítas para o mestre de música. Em melodia para o coração aflito: para responsório. Salmo didático de Hemã, o ezraíta. Ó Eterno, Deus de minha salvação, dia e noite clamo a ti!
*title
Ligações
1 Crônicas 2:6 Interlinear •
1 Crônicas 2:6 Multilíngue •
1 Crónicas 2:6 Espanhol •
1 Chroniques 2:6 Francês •
1 Chronik 2:6 Alemão •
1 Crônicas 2:6 Chinês •
1 Chronicles 2:6 Inglês •
Bible Apps •
Bible Hub
Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012
Abba Press. Usado com permissão.