Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada É ele que vai edificar um templo em honra ao meu Nome. Eu serei seu Abba, Pai, e ele será Haben, o meu filho. E assim, estabelecerei para sempre o trono do reinado dele sobre todo o povo de Israel’ João Ferreira de Almeida Atualizada Ele edificará uma casa ao meu nome. Ele me será por filho, e eu lhe serei por pai, e confirmarei o trono de seu reino sobre Israel para sempre. King James Bible He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever. English Revised Version he shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever. Tesouro da Escritura He shall build 1 Crônicas 17:12,13 1 Crônicas 28:6 2 Samuel 7:13 1 Reis 5:5 1 Reis 8:19,20 Zacarias 6:12,13 he shall be Salmos 89:26 Hebreus 1:5 I will establish 1 Crônicas 17:14 1 Crônicas 28:7 Salmos 89:36,37 Isaías 9:7 Ligações 1 Crônicas 22:10 Interlinear • 1 Crônicas 22:10 Multilíngue • 1 Crónicas 22:10 Espanhol • 1 Chroniques 22:10 Francês • 1 Chronik 22:10 Alemão • 1 Crônicas 22:10 Chinês • 1 Chronicles 22:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Crônicas 22 …9Entretanto, tu gerarás um filho que será homem pacífico, e Eu lhe darei paz diante de todos os seus inimigos ao redor. Portanto, o seu nome será derivado de Shalom, Shelomo, Salomão, e Eu darei paz, descanso e segurança a Israel durante o reinado dele. 10É ele que vai edificar um templo em honra ao meu Nome. Eu serei seu Abba, Pai, e ele será Haben, o meu filho. E assim, estabelecerei para sempre o trono do reinado dele sobre todo o povo de Israel’ 11Agora, pois, ó meu filho amado, que Yahweh esteja contigo e te dê forças para concluir com êxito a construção da Casa de Yahweh, o SENHOR teu Deus, como Ele próprio prometeu a teu respeito.… Referência Cruzada 2 Samuel 7:13 Será ele quem edificará uma Casa em honra ao meu Nome, e Eu firmarei o trono dele para sempre. 2 Samuel 7:14 Eu serei seu Pai, e ele será meu Filho, mesmo no tempo em que tiver que padecer pela iniquidade dos homens, Eu mesmo o punirei e açoitarei com o castigo dos humanos, aplicado por intermédio de homens. 1 Reis 2:15 E ele continuou: “Bem sabes que a realeza me pertencia e que todo o Israel tinha a expectativa que eu me tornasse rei, mas o reino me escapou e foi concedido a meu irmão, porque Yahweh assim havia designado. 1 Reis 2:24 E agora, juro por Yahweh, o Nome do SENHOR, que me estabeleceu no trono de meu pai Davi e, de acordo com sua promessa, formou uma dinastia para mim, que antes do pôr-do-sol deste dia, Adonias será morto!” 1 Reis 5:5 Por isso, planejo edificar um templo dedicado ao Nome do SENHOR meu Deus, conforme Yahweh prometeu a meu pai, Davi, afirmando: ‘Teu filho, que colocarei no trono em teu lugar, é quem construirá um Templo para o meu Nome!’ 1 Reis 8:15 E ele declarou: “Bendito seja Yahweh, o SENHOR, o Deus de Israel, que realizou por sua mão o que, com sua boca, prometera a meu pai Davi, afirmando: 1 Reis 9:5 então firmarei para sempre teu trono e tua realeza sobre Israel, como prometi a Davi, teu pai, declarando: ‘Jamais te faltará um descendente sobre o trono de Israel’; 1 Crônicas 17:12 Assim, Ele edificará uma Casa para a minha pessoa, e Eu firmarei o trono dele para sempre. 1 Crônicas 28:5 E, dentre todos os muitos filhos que deu, o SENHOR escolheu Salomão para sentar-se no trono de Israel e os meus pátios, o reino de Yahweh. 2 Crônicas 6:15 Cumpriste a tua promessa a teu servo Davi, meu pai; com tua boca a fizeste e com teu braço forte a estabeleceste, conforme se pode observar aqui e agora. Salmos 89:26 Ele me invocará, declarando: ‘Tu és meu Pai, meu Deus, a Rocha que me salva’. |
    |