1 Coríntios 14:11
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Portanto, se eu não compreender o significado do que alguém está comunicando, serei estrangeiro para quem fala e tal pessoa, estranha para mim.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Se, pois, eu não souber o sentido da voz, serei estrangeiro para aquele que fala, e o que fala será estrangeiro para mim.   

King James Bible
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.

English Revised Version
If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me.
Tesouro da Escritura

I shall.

1 Coríntios 14:21
Pois está escrito na Lei: “Por meio de homens de outras línguas, e por intermédio de lábios de estrangeiros, falarei a este povo, todavia, mesmo assim, eles não me ouvirão”, diz o Senhor.

Atos 28:2,4
Os habitantes da ilha demonstraram impressionante bondade para conosco. Prepararam uma fogueira e receberam bem a todos nós, pois estava chovendo e fazia bastante frio. …

Romanos 1:14
Eu sou devedor, tanto a gregos quanto a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.

Colossenses 3:11
Nessa nova ordem de vida, não há mais diferença entre grego e judeu, circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo ou pessoa livre, mas, sim, Cristo é tudo e habita em todos vós.

Ligações
1 Coríntios 14:11 Interlinear1 Coríntios 14:11 Multilíngue1 Corintios 14:11 Espanhol1 Corinthiens 14:11 Francês1 Korinther 14:11 Alemão1 Coríntios 14:11 Chinês1 Corinthians 14:11 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
1 Coríntios 14
10Realmente, há diversos idiomas no mundo; contudo, nenhum deles é sem sentido. 11Portanto, se eu não compreender o significado do que alguém está comunicando, serei estrangeiro para quem fala e tal pessoa, estranha para mim. 12Assim igualmente vós. Visto que estais desejosos por exercer os dons espirituais, procurai amadurecer naqueles que produzem edificação para todo o Corpo de Cristo. …
Referência Cruzada
Atos 28:2
Os habitantes da ilha demonstraram impressionante bondade para conosco. Prepararam uma fogueira e receberam bem a todos nós, pois estava chovendo e fazia bastante frio.

1 Coríntios 14:10
Realmente, há diversos idiomas no mundo; contudo, nenhum deles é sem sentido.

1 Coríntios 14:10
Início da Página
Início da Página